咬文嚼字 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: грызть (俄语), текст (俄语), и (俄语), жевать (俄语), иероглифы (俄语), в (俄语), а (俄语), быть (俄语), педантом (俄语), придираться (俄语), к (俄语), каждому (俄语), слову (俄语), педантизм (俄语), педантичный (俄语), б (俄语), зубрить (俄语), зазубривать (俄语), наизусть (俄语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「咬」的漢語詞, 帶「嚼」的漢語詞, 帶「字」的漢語詞, 帶「文」的漢語詞, 帶有原始排序鍵的頁面, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語成語, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「咬」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「嚼」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「字」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「文」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有原始排序鍵的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在詞語上斟酌推敲。"
      ],
      "id": "zh-咬文嚼字-zh-phrase-IBADhG8-"
    },
    {
      "glosses": [
        "形容掉書袋或賣弄文學"
      ],
      "id": "zh-咬文嚼字-zh-phrase-UWW~n04Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎowénjiáozì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎowénjiáozì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎowúnjiáozìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yao³-wên²-chiao²-tzŭ⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yǎu-wén-jyáu-dz̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yeauwenjyautzyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "яовэньцзяоцзы (jaovɛnʹczjaoczy)"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "грызть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "жевать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иероглифы"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "а"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "быть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "педантом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "придираться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "каждому"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "слову"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "педантизм"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "педантичный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "б"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зубрить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зазубривать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "наизусть"
    }
  ],
  "word": "咬文嚼字"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「咬」的漢語詞",
    "帶「嚼」的漢語詞",
    "帶「字」的漢語詞",
    "帶「文」的漢語詞",
    "帶有原始排序鍵的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在詞語上斟酌推敲。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "形容掉書袋或賣弄文學"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎowénjiáozì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎowénjiáozì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎowúnjiáozìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yao³-wên²-chiao²-tzŭ⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yǎu-wén-jyáu-dz̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yeauwenjyautzyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "яовэньцзяоцзы (jaovɛnʹczjaoczy)"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "грызть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "жевать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иероглифы"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "а"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "быть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "педантом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "придираться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "каждому"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "слову"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "педантизм"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "педантичный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "б"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зубрить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зазубривать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "наизусть"
    }
  ],
  "word": "咬文嚼字"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"咬文嚼字" meaning in 漢語

Phrase