呼之即來，揮之即走 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: стоит (俄语), крикнуть (俄语), ― (俄语), прибежит (俄语), махнёшь (俄语), рукой (俄语), ― (俄语), исчезнет (俄语), обр. (俄语), в (俄语), знач. (俄语), иметь (俄语), полную (俄语), власть (俄语), над (俄语), распоряжаться (俄语), как (俄语), своей (俄语), собственностью (俄语), командовать (俄语), понукать (俄语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「之」的漢語詞, 帶「來」的漢語詞, 帶「即」的漢語詞, 帶「呼」的漢語詞, 帶「揮」的漢語詞, 帶「走」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「之」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「來」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「即」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「呼」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「揮」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「走」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-呼之即來，揮之即走-zh-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "hūzhījìlái, huīzhījìqù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨ ㄓ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ , ㄏㄨㄟ ㄓ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "hūzhījìlái, huīzhījìqù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨ ㄓ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ , ㄏㄨㄟ ㄓ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "hujhihjìlái, hueijhihjìcyù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "hu¹-chih¹-chi⁴-lai², hui¹-chih¹-chi⁴-chʻü⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hū-jr̄-jì-lái-, hwēi-jr̄-jì-chyù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "hujyjihlai, hueijyjihchiuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "хучжицзилай, хуэйчжицзицюй (xučžiczilaj, xuejčžiczicjuj)"
    },
    {
      "ipa": "/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ laɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "стоит"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "крикнуть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "―"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прибежит"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "махнёшь"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рукой"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "―"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "исчезнет"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обр."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "знач."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иметь"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "полную"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "власть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "над"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "распоряжаться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своей"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "собственностью"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "командовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "понукать"
    }
  ],
  "word": "呼之即來，揮之即走"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「之」的漢語詞",
    "帶「來」的漢語詞",
    "帶「即」的漢語詞",
    "帶「呼」的漢語詞",
    "帶「揮」的漢語詞",
    "帶「走」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "hūzhījìlái, huīzhījìqù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨ ㄓ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ , ㄏㄨㄟ ㄓ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "hūzhījìlái, huīzhījìqù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨ ㄓ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ , ㄏㄨㄟ ㄓ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "hujhihjìlái, hueijhihjìcyù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "hu¹-chih¹-chi⁴-lai², hui¹-chih¹-chi⁴-chʻü⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hū-jr̄-jì-lái-, hwēi-jr̄-jì-chyù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "hujyjihlai, hueijyjihchiuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "хучжицзилай, хуэйчжицзицюй (xučžiczilaj, xuejčžiczicjuj)"
    },
    {
      "ipa": "/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ laɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "стоит"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "крикнуть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "―"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прибежит"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "махнёшь"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рукой"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "―"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "исчезнет"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обр."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "знач."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иметь"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "полную"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "власть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "над"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "распоряжаться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своей"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "собственностью"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "командовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "понукать"
    }
  ],
  "word": "呼之即來，揮之即走"
}

Download raw JSONL data for 呼之即來，揮之即走 meaning in 漢語 (3.0kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "呼之即來，揮之即走"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "呼之即來，揮之即走",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"呼之即來，揮之即走" meaning in 漢語

unknown