See 周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「個」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「周」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「挨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瑜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蓋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「願」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語歇後語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "衍生自《三國演義》的歇後語。\n三國時期東吳老將黃蓋獻上苦肉計，故意讓大都督周瑜痛打自己一頓。然後詐降曹操，取得曹操信任後，配合火燒赤壁，擊敗曹操。",
"forms": [
{
"form": "周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "周瑜打黃蓋——一個願打，一個願捱"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "歇後語",
"senses": [
{
"glosses": [
"一個願意打，一個願意挨打"
],
"id": "zh-周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨-zh-proverb-zh-Rn0ZL",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"ref": "2006，苗壮，短信欺诈是周瑜打黄盖？",
"roman": "Zuìzhōng de zhuàngtài jiù jiāng shì Zhōu Yú dǎ Huáng Gài — yīgè yuàn dǎ yīgè yuàn ái, dàjiā yīqǐ cānyù, tú ge qīngsōng yúlè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "最終的狀態就將是周瑜打黃蓋——一個願打一個願挨，大家一起參與，圖個輕鬆娛樂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"ref": "2006，苗壮，短信欺诈是周瑜打黄盖？",
"roman": "Zuìzhōng de zhuàngtài jiù jiāng shì Zhōu Yú dǎ Huáng Gài — yīgè yuàn dǎ yīgè yuàn ái, dàjiā yīqǐ cānyù, tú ge qīngsōng yúlè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "最终的状态就将是周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨，大家一起参与，图个轻松娱乐。"
}
],
"glosses": [
"兩相情願"
],
"id": "zh-周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨-zh-proverb-wsNzm1Hx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Zhōu Yú dǎ Huáng Gài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī ge yuàn dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī ge yuàn ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡ ㄩˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ jyu⁴ daa² wong⁴ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ go³ jyun⁶ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ go³ jyun⁶ ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Zhōu Yú dǎ Huáng Gài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī ge yuàn dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī ge yuàn ái [實際讀音：Zhōu Yú dǎ Huáng Gài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí ge yuàn dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí ge yuàn ái]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡ ㄩˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Jhou Yú dǎ Huáng Gài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yi ge̊ yuàn dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yi ge̊ yuàn ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chou¹ Yü² ta³ Huang² Kai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹ ko⁵ yüan⁴ ta³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹ ko⁵ yüan⁴ ai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Jōu Yú dǎ Hwáng Gài-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī ge ywàn dǎ-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī ge ywàn ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Jou Yu daa Hwang Gay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "i i yuann daa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "i i yuann air"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Чжоу Юй да Хуан Гай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "и гэ юань да"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "и гэ юань ай (Čžou Juj da Xuan Gaj"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "i gɛ juanʹ da"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "i gɛ juanʹ aj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ y³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ɥɛn⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ɥɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ jyu⁴ daa² wong⁴ goi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ go³ jyun⁶ daa²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ go³ jyun⁶ ngaai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāu yùh dá wòhng goi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt go yuhn dá"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt go yuhn ngàaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau¹ jy⁴ daa² wong⁴ goi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ go³ jyn⁶ daa²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ go³ jyn⁶ ngaai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo¹ yu⁴ da² wong⁴ goi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ go³ yun⁶ da²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ go³ yun⁶ ngai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ jyː²¹ taː³⁵ wɔːŋ²¹ kɔːi̯³³ jɐt̚⁵ kɔː³³ jyːn²² taː³⁵ jɐt̚⁵ kɔː³³ jyːn²² ŋaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"xiehouyu"
],
"word": "周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「個」的漢語詞",
"帶「周」的漢語詞",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「挨」的漢語詞",
"帶「瑜」的漢語詞",
"帶「蓋」的漢語詞",
"帶「願」的漢語詞",
"帶「黃」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語歇後語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "衍生自《三國演義》的歇後語。\n三國時期東吳老將黃蓋獻上苦肉計，故意讓大都督周瑜痛打自己一頓。然後詐降曹操，取得曹操信任後，配合火燒赤壁，擊敗曹操。",
"forms": [
{
"form": "周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "周瑜打黃蓋——一個願打，一個願捱"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "歇後語",
"senses": [
{
"glosses": [
"一個願意打，一個願意挨打"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"ref": "2006，苗壮，短信欺诈是周瑜打黄盖？",
"roman": "Zuìzhōng de zhuàngtài jiù jiāng shì Zhōu Yú dǎ Huáng Gài — yīgè yuàn dǎ yīgè yuàn ái, dàjiā yīqǐ cānyù, tú ge qīngsōng yúlè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "最終的狀態就將是周瑜打黃蓋——一個願打一個願挨，大家一起參與，圖個輕鬆娛樂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"ref": "2006，苗壮，短信欺诈是周瑜打黄盖？",
"roman": "Zuìzhōng de zhuàngtài jiù jiāng shì Zhōu Yú dǎ Huáng Gài — yīgè yuàn dǎ yīgè yuàn ái, dàjiā yīqǐ cānyù, tú ge qīngsōng yúlè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "最终的状态就将是周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨，大家一起参与，图个轻松娱乐。"
}
],
"glosses": [
"兩相情願"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Zhōu Yú dǎ Huáng Gài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī ge yuàn dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī ge yuàn ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡ ㄩˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ jyu⁴ daa² wong⁴ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ go³ jyun⁶ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ go³ jyun⁶ ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Zhōu Yú dǎ Huáng Gài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī ge yuàn dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī ge yuàn ái [實際讀音：Zhōu Yú dǎ Huáng Gài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí ge yuàn dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí ge yuàn ái]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡ ㄩˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Jhou Yú dǎ Huáng Gài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yi ge̊ yuàn dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yi ge̊ yuàn ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chou¹ Yü² ta³ Huang² Kai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹ ko⁵ yüan⁴ ta³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹ ko⁵ yüan⁴ ai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Jōu Yú dǎ Hwáng Gài-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī ge ywàn dǎ-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī ge ywàn ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Jou Yu daa Hwang Gay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "i i yuann daa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "i i yuann air"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Чжоу Юй да Хуан Гай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "и гэ юань да"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "и гэ юань ай (Čžou Juj da Xuan Gaj"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "i gɛ juanʹ da"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "i gɛ juanʹ aj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ y³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ɥɛn⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ɥɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ jyu⁴ daa² wong⁴ goi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ go³ jyun⁶ daa²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ go³ jyun⁶ ngaai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāu yùh dá wòhng goi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt go yuhn dá"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt go yuhn ngàaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau¹ jy⁴ daa² wong⁴ goi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ go³ jyn⁶ daa²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ go³ jyn⁶ ngaai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo¹ yu⁴ da² wong⁴ goi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ go³ yun⁶ da²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ go³ yun⁶ ngai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ jyː²¹ taː³⁵ wɔːŋ²¹ kɔːi̯³³ jɐt̚⁵ kɔː³³ jyːn²² taː³⁵ jɐt̚⁵ kɔː³³ jyːn²² ŋaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"xiehouyu"
],
"word": "周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨"
}
Download raw JSONL data for 周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨 meaning in 漢語 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.