See 同生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「同」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《國語‧晉語四》：“其同生而異姓者，四母之子別為十二姓。”"
},
{
"text": "楊樹達《積微居讀書記‧讀＜後漢書＞札記‧張純曹褒鄭玄傳》：“同生，謂兄弟。”"
},
{
"text": "晉·陸機《贈弟士龍》詩之五：“依依同生，恩篤情結。”"
}
],
"glosses": [
"謂同父所生。因以指兄弟。"
],
"id": "zh-同生-zh-unknown-vK7cPhPW"
},
{
"examples": [
{
"text": "宋·文彥博《奉陪伯溫中散等作同甲會》詩：“四人三百十二歲，況是同生丙午年。”"
}
],
"glosses": [
"同年出生。"
],
"id": "zh-同生-zh-unknown-OzY97Uoh"
},
{
"examples": [
{
"text": "歐陽山《柳暗花明》八五：“咱倆生就同生，死就同死！”"
}
],
"glosses": [
"一起活着。"
],
"id": "zh-同生-zh-unknown-JmgjZ0TM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngsheng"
},
{
"roman": "tunšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "туншэн"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "同生",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "同聲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "同声",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "桐生",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "童生",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "童聲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "童声",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "brothers"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "born"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "live"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "геол."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сингенетический"
}
],
"word": "同生"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「同」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《國語‧晉語四》：“其同生而異姓者，四母之子別為十二姓。”"
},
{
"text": "楊樹達《積微居讀書記‧讀＜後漢書＞札記‧張純曹褒鄭玄傳》：“同生，謂兄弟。”"
},
{
"text": "晉·陸機《贈弟士龍》詩之五：“依依同生，恩篤情結。”"
}
],
"glosses": [
"謂同父所生。因以指兄弟。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "宋·文彥博《奉陪伯溫中散等作同甲會》詩：“四人三百十二歲，況是同生丙午年。”"
}
],
"glosses": [
"同年出生。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "歐陽山《柳暗花明》八五：“咱倆生就同生，死就同死！”"
}
],
"glosses": [
"一起活着。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngsheng"
},
{
"roman": "tunšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "туншэн"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "同生",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "同聲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "同声",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "桐生",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "童生",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "童聲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "童声",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "brothers"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "born"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "live"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "геол."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сингенетический"
}
],
"word": "同生"
}
Download raw JSONL data for 同生 meaning in 漢語 (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"同生"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "同生",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"同生"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "同生",
"trace": "started on line 17, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"同生"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "同生",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.