See 半壁江山 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金甌無缺"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金瓯无缺"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「半」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「壁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「山」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「江」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"roman": "Zhè bànbìjiāngshān, dōu bèi nǐ duànsòng le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這半壁江山，都被你斷送了！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"roman": "Zhè bànbìjiāngshān, dōu bèi nǐ duànsòng le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这半壁江山，都被你断送了！"
}
],
"glosses": [
"半個天下，多用以形容國土殘破"
],
"id": "zh-半壁江山-zh-phrase-1SCyi8OF"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànbìjiāngshān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ bik¹ gong¹ saan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànbìjiāngshān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànbìjiangshan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-pi⁴-chiang¹-shan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-bì-jyāng-shān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannbihjiangshan"
},
{
"roman": "banʹbiczjanšanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баньбицзяншань"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ bik¹ gong¹ saan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun bīk gōng sāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun³ bik⁷ gong¹ saan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun³ big¹ gong¹ san¹"
},
{
"ipa": "/puːn³³ pɪk̚⁵ kɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànbìhéshān",
"word": "半壁河山"
},
{
"roman": "dòupǒuguāfēn",
"word": "豆剖瓜分"
},
{
"roman": "tóngtuójīngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "銅駝荊棘"
},
{
"roman": "tóngtuójīngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "铜驼荆棘"
},
{
"roman": "cánshānshèngshuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殘山剩水"
},
{
"roman": "cánshānshèngshuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "残山剩水"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "半壁江山"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金甌無缺"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金瓯无缺"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「半」的漢語詞",
"帶「壁」的漢語詞",
"帶「山」的漢語詞",
"帶「江」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"roman": "Zhè bànbìjiāngshān, dōu bèi nǐ duànsòng le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這半壁江山，都被你斷送了！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"roman": "Zhè bànbìjiāngshān, dōu bèi nǐ duànsòng le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这半壁江山，都被你断送了！"
}
],
"glosses": [
"半個天下，多用以形容國土殘破"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànbìjiāngshān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ bik¹ gong¹ saan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànbìjiāngshān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànbìjiangshan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-pi⁴-chiang¹-shan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-bì-jyāng-shān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannbihjiangshan"
},
{
"roman": "banʹbiczjanšanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баньбицзяншань"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ bik¹ gong¹ saan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun bīk gōng sāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun³ bik⁷ gong¹ saan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun³ big¹ gong¹ san¹"
},
{
"ipa": "/puːn³³ pɪk̚⁵ kɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànbìhéshān",
"word": "半壁河山"
},
{
"roman": "dòupǒuguāfēn",
"word": "豆剖瓜分"
},
{
"roman": "tóngtuójīngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "銅駝荊棘"
},
{
"roman": "tóngtuójīngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "铜驼荆棘"
},
{
"roman": "cánshānshèngshuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殘山剩水"
},
{
"roman": "cánshānshèngshuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "残山剩水"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "半壁江山"
}
Download raw JSONL data for 半壁江山 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.