See 千戶侯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「侯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「千」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "千户侯",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "千户侯",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "wànhùhóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "萬戶侯"
},
{
"roman": "wànhùhóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "万户侯"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "東漢·荀悅《漢紀·高祖皇帝紀》",
"roman": "Shàng suì dōng zhì Hándān, xuǎn zhuàngshì kě lìng jiàng zhě sì rén, gè fēng qiānhùhóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "上遂東至邯鄲，選壯士可令將者四人，各封千戶侯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "東漢·荀悅《漢紀·高祖皇帝紀》",
"roman": "Shàng suì dōng zhì Hándān, xuǎn zhuàngshì kě lìng jiàng zhě sì rén, gè fēng qiānhùhóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "上遂东至邯郸，选壮士可令将者四人，各封千户侯。"
}
],
"glosses": [
"食邑達千户的侯爵"
],
"id": "zh-千戶侯-zh-noun-dzZkb-fn",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānhùhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānhùhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianhùhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-hu⁴-hou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-hù-hóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianhuhhour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньхухоу (cjanʹxuxou)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹ xoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "千戶侯"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「侯」的漢語詞",
"帶「千」的漢語詞",
"帶「戶」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "千户侯",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "千户侯",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "wànhùhóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "萬戶侯"
},
{
"roman": "wànhùhóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "万户侯"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "東漢·荀悅《漢紀·高祖皇帝紀》",
"roman": "Shàng suì dōng zhì Hándān, xuǎn zhuàngshì kě lìng jiàng zhě sì rén, gè fēng qiānhùhóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "上遂東至邯鄲，選壯士可令將者四人，各封千戶侯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "東漢·荀悅《漢紀·高祖皇帝紀》",
"roman": "Shàng suì dōng zhì Hándān, xuǎn zhuàngshì kě lìng jiàng zhě sì rén, gè fēng qiānhùhóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "上遂东至邯郸，选壮士可令将者四人，各封千户侯。"
}
],
"glosses": [
"食邑達千户的侯爵"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānhùhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānhùhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianhùhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-hu⁴-hou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-hù-hóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianhuhhour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньхухоу (cjanʹxuxou)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹ xoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "千戶侯"
}
Download raw JSONL data for 千戶侯 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.