See 勞勞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "勞勞叨叨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "劳劳叨叨"
}
],
"forms": [
{
"form": "劳劳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《玉臺新詠·古詩〈為焦仲卿妻作〉》",
"roman": "Jǔshǒu cháng láoláo, èr qíng tóng yīyī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "舉手長勞勞，二情同依依。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《玉臺新詠·古詩〈為焦仲卿妻作〉》",
"roman": "Jǔshǒu cháng láoláo, èr qíng tóng yīyī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "举手长劳劳，二情同依依。"
}
],
"glosses": [
"憂愁傷感"
],
"id": "zh-勞勞-zh-adj-dgu~M1aR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·元稹《送东川马逢侍御使回》诗",
"roman": "Liúnián děngxián guò, rénshì gè láoláo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "流年等閑過，人世各勞勞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·元稹《送东川马逢侍御使回》诗",
"roman": "Liúnián děngxián guò, rénshì gè láoláo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "流年等闲过，人世各劳劳。"
}
],
"glosses": [
"辛勞，忙碌"
],
"id": "zh-勞勞-zh-adj-DkqGuUaG"
},
{
"glosses": [
"稀疏"
],
"id": "zh-勞勞-zh-adj-OV7o6AsG"
},
{
"glosses": [
"言語絮叨不休"
],
"id": "zh-勞勞-zh-adj-eSgT7wc9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lò-lò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "láoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao²-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "láu-láu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laulau"
},
{
"roman": "laolao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лаолао"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lò-lò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˇ lo^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lo² lo²"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "law|lawH law|lawH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[r]ˤaw|[r]ˤaw-s [r]ˤaw|[r]ˤaw-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*raːw|raːws raːw|raːws/"
}
],
"word": "勞勞"
}
{
"forms": [
{
"form": "劳劳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"遼遼"
],
"senses": [
{
"id": "zh-勞勞-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "勞勞"
}
{
"categories": [
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「勞」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "勞勞叨叨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "劳劳叨叨"
}
],
"forms": [
{
"form": "劳劳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《玉臺新詠·古詩〈為焦仲卿妻作〉》",
"roman": "Jǔshǒu cháng láoláo, èr qíng tóng yīyī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "舉手長勞勞，二情同依依。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《玉臺新詠·古詩〈為焦仲卿妻作〉》",
"roman": "Jǔshǒu cháng láoláo, èr qíng tóng yīyī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "举手长劳劳，二情同依依。"
}
],
"glosses": [
"憂愁傷感"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·元稹《送东川马逢侍御使回》诗",
"roman": "Liúnián děngxián guò, rénshì gè láoláo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "流年等閑過，人世各勞勞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·元稹《送东川马逢侍御使回》诗",
"roman": "Liúnián děngxián guò, rénshì gè láoláo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "流年等闲过，人世各劳劳。"
}
],
"glosses": [
"辛勞，忙碌"
]
},
{
"glosses": [
"稀疏"
]
},
{
"glosses": [
"言語絮叨不休"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lò-lò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "láoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao²-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "láu-láu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laulau"
},
{
"roman": "laolao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лаолао"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lò-lò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˇ lo^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lo² lo²"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "law|lawH law|lawH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[r]ˤaw|[r]ˤaw-s [r]ˤaw|[r]ˤaw-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*raːw|raːws raːw|raːws/"
}
],
"word": "勞勞"
}
{
"forms": [
{
"form": "劳劳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"遼遼"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "勞勞"
}
Download raw JSONL data for 勞勞 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.