See 力役 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「力」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「役」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "后汉书·和帝纪",
"roman": "Xiāndì jíwèi, wù xiū lìyì, rán yóu shēnsīyuǎnlǜ, ānbùwàngwēi, tànguān jiùdiǎn, fù shōu yántiě, yù yǐ fángbèi bùyú, níng'ān biānjìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先帝即位，务休力役，然犹深思远虑，安不忘危，探观旧典，复收盐铁，欲以防备不虞，宁安边境。"
}
],
"glosses": [
"以武力征伐；服役；干体力活。"
],
"id": "zh-力役-zh-unknown-Z4iKNLfB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lì-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lihyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лии (lii)"
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "利益",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "立意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ист."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "трудовая"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "повинность"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сооружение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "стен"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "прокладка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дорог"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "переноска"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "грузов"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отбывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "повинности"
}
],
"word": "力役"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「力」的漢語詞",
"帶「役」的漢語詞",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "后汉书·和帝纪",
"roman": "Xiāndì jíwèi, wù xiū lìyì, rán yóu shēnsīyuǎnlǜ, ānbùwàngwēi, tànguān jiùdiǎn, fù shōu yántiě, yù yǐ fángbèi bùyú, níng'ān biānjìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先帝即位，务休力役，然犹深思远虑，安不忘危，探观旧典，复收盐铁，欲以防备不虞，宁安边境。"
}
],
"glosses": [
"以武力征伐；服役；干体力活。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lì-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lihyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лии (lii)"
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "利益",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "立意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ист."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "трудовая"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "повинность"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сооружение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "стен"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "прокладка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дорог"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "переноска"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "грузов"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отбывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "повинности"
}
],
"word": "力役"
}
Download raw JSONL data for 力役 meaning in 漢語 (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"力役"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "力役",
"trace": "started on line 17, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"力役"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "力役",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.