See 切莫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「切」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「莫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nǐ liǎngge zhǐ zài cǐ, qièmò chūtóu. Dàn yìchéng wèn shénme shìqing, qiě hánhú dāying, mò yǔ wǒ shuōhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你兩個只在此，切莫出頭。但驛丞問甚麼事情，且含糊答應，莫與我說話。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nǐ liǎngge zhǐ zài cǐ, qièmò chūtóu. Dàn yìchéng wèn shénme shìqing, qiě hánhú dāying, mò yǔ wǒ shuōhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你两个只在此，切莫出头。但驿丞问甚么事情，且含糊答应，莫与我说话。"
}
],
"glosses": [
"千萬不要"
],
"id": "zh-切莫-zh-adv-YExwoZZs",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qièmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cit³ mok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiat-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qièmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cièmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻieh⁴-mo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyè-mwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiehmoh"
},
{
"roman": "cemo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цемо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cit³ mok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chit mohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsit⁸ mok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qid³ mog⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³ mɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiat-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiat-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiatbok"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ bɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁵ bɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qièwù",
"word": "切勿"
}
],
"word": "切莫"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「切」的漢語詞",
"帶「莫」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nǐ liǎngge zhǐ zài cǐ, qièmò chūtóu. Dàn yìchéng wèn shénme shìqing, qiě hánhú dāying, mò yǔ wǒ shuōhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你兩個只在此，切莫出頭。但驛丞問甚麼事情，且含糊答應，莫與我說話。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nǐ liǎngge zhǐ zài cǐ, qièmò chūtóu. Dàn yìchéng wèn shénme shìqing, qiě hánhú dāying, mò yǔ wǒ shuōhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你两个只在此，切莫出头。但驿丞问甚么事情，且含糊答应，莫与我说话。"
}
],
"glosses": [
"千萬不要"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qièmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cit³ mok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiat-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qièmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cièmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻieh⁴-mo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyè-mwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiehmoh"
},
{
"roman": "cemo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цемо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cit³ mok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chit mohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsit⁸ mok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qid³ mog⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³ mɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiat-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiat-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiatbok"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ bɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁵ bɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qièwù",
"word": "切勿"
}
],
"word": "切莫"
}
Download raw JSONL data for 切莫 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.