See 切磋琢磨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùxiāngwèimóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不相為謀"
},
{
"roman": "bùxiāngwèimóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不相为谋"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「切」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「琢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「磋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「磨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
49
],
[
53,
56
],
[
61,
65
],
[
69,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
],
[
19,
20
],
[
22,
23
],
[
24,
25
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Zhān bǐ Qí yù, lǜ zhú yīyī.\nYǒu fěi jūnzǐ, rú qiē rú cuō, rú zhuó rú mó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "瞻彼淇奧，綠竹猗猗。\n有匪君子，如切如磋，如琢如磨。",
"translation": "看那淇水彎曲處，竹子翠綠且茂盛。\n有位多才多藝的男子努力工作，有如工匠雕骨器時的用心，琢玉石時的仔細。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
49
],
[
53,
56
],
[
61,
65
],
[
69,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
],
[
19,
20
],
[
22,
23
],
[
24,
25
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Zhān bǐ Qí yù, lǜ zhú yīyī.\nYǒu fěi jūnzǐ, rú qiē rú cuō, rú zhuó rú mó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "瞻彼淇奥，绿竹猗猗。\n有匪君子，如切如磋，如琢如磨。",
"translation": "看那淇水彎曲處，竹子翠綠且茂盛。\n有位多才多藝的男子努力工作，有如工匠雕骨器時的用心，琢玉石時的仔細。"
}
],
"etymology_text": "出自《詩經·衞風·淇奧》：",
"forms": [
{
"form": "切瑳琢磨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "唐．元稹《戒勵風俗德音》",
"roman": "Shìshùrén wú qiècuōzhuómó zhī yì, duō xiāoshuò jìnrùn zhī chán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "士庶人無切磋琢磨之益，多銷鑠浸潤之讒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "唐．元稹《戒勵風俗德音》",
"roman": "Shìshùrén wú qiècuōzhuómó zhī yì, duō xiāoshuò jìnrùn zhī chán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "士庶人无切磋琢磨之益，多销铄浸润之谗。"
}
],
"glosses": [
"互相研究討論，以求精進"
],
"id": "zh-切磋琢磨-zh-phrase-T1Jiq0o5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiēcuōzhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cit³ co¹ doek³ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiēcuōzhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciecuojhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻieh¹-tsʻo¹-cho²-mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyē-tswō-jwó-mwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chietsuojwomo"
},
{
"roman": "cecočžomo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цецочжомо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cit³ co¹ doek³ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chit chō deuk mòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsit⁸ tso¹ doek⁸ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qid³ co¹ dêg³ mo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³ t͡sʰɔː⁵⁵ tœːk̚³ mɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "互相研究"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "切磋琢磨"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùxiāngwèimóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不相為謀"
},
{
"roman": "bùxiāngwèimóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不相为谋"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「切」的漢語詞",
"帶「琢」的漢語詞",
"帶「磋」的漢語詞",
"帶「磨」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
49
],
[
53,
56
],
[
61,
65
],
[
69,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
],
[
19,
20
],
[
22,
23
],
[
24,
25
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Zhān bǐ Qí yù, lǜ zhú yīyī.\nYǒu fěi jūnzǐ, rú qiē rú cuō, rú zhuó rú mó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "瞻彼淇奧，綠竹猗猗。\n有匪君子，如切如磋，如琢如磨。",
"translation": "看那淇水彎曲處，竹子翠綠且茂盛。\n有位多才多藝的男子努力工作，有如工匠雕骨器時的用心，琢玉石時的仔細。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
49
],
[
53,
56
],
[
61,
65
],
[
69,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
],
[
19,
20
],
[
22,
23
],
[
24,
25
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Zhān bǐ Qí yù, lǜ zhú yīyī.\nYǒu fěi jūnzǐ, rú qiē rú cuō, rú zhuó rú mó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "瞻彼淇奥，绿竹猗猗。\n有匪君子，如切如磋，如琢如磨。",
"translation": "看那淇水彎曲處，竹子翠綠且茂盛。\n有位多才多藝的男子努力工作，有如工匠雕骨器時的用心，琢玉石時的仔細。"
}
],
"etymology_text": "出自《詩經·衞風·淇奧》：",
"forms": [
{
"form": "切瑳琢磨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "唐．元稹《戒勵風俗德音》",
"roman": "Shìshùrén wú qiècuōzhuómó zhī yì, duō xiāoshuò jìnrùn zhī chán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "士庶人無切磋琢磨之益，多銷鑠浸潤之讒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "唐．元稹《戒勵風俗德音》",
"roman": "Shìshùrén wú qiècuōzhuómó zhī yì, duō xiāoshuò jìnrùn zhī chán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "士庶人无切磋琢磨之益，多销铄浸润之谗。"
}
],
"glosses": [
"互相研究討論，以求精進"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiēcuōzhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cit³ co¹ doek³ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiēcuōzhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciecuojhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻieh¹-tsʻo¹-cho²-mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyē-tswō-jwó-mwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chietsuojwomo"
},
{
"roman": "cecočžomo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цецочжомо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cit³ co¹ doek³ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chit chō deuk mòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsit⁸ tso¹ doek⁸ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qid³ co¹ dêg³ mo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³ t͡sʰɔː⁵⁵ tœːk̚³ mɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "互相研究"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "切磋琢磨"
}
Download raw JSONL data for 切磋琢磨 meaning in 漢語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.