See 出生入死 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「入」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「死」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"id": "zh-出生入死-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshēngrùsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sang¹ jap⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ saang¹ jap⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ sên¹ rib⁸ si²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshēngrùsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushengrùsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shêng¹-ju⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shēng-rù-sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushengruhsyy"
},
{
"roman": "čušɛnžusy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чушэнжусы"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sang¹ jap⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ saang¹ jap⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut sāng yahp séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut sāang yahp séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ sang¹ jap⁹ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ saang¹ jap⁹ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ seng¹ yeb⁶ séi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ sang¹ yeb⁶ séi²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐp̚² sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ saːŋ⁵⁵ jɐp̚² sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ sên¹ rib⁸ si²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk seⁿ ji̍p sí"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ sẽ³³⁻²³ d͡zip̚⁴⁻² si⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "от"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "рождения"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "до"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "самой"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "смерти"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "всю"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "жизнь"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "рискуя"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "жизнью"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "с"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "опасностью"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "для"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "жизни"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "героически"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "самоотверженно"
}
],
"word": "出生入死"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「入」的漢語詞",
"帶「出」的漢語詞",
"帶「死」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"潮州話成語",
"潮州話詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshēngrùsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sang¹ jap⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ saang¹ jap⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ sên¹ rib⁸ si²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshēngrùsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushengrùsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shêng¹-ju⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shēng-rù-sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushengruhsyy"
},
{
"roman": "čušɛnžusy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чушэнжусы"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sang¹ jap⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ saang¹ jap⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut sāng yahp séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut sāang yahp séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ sang¹ jap⁹ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ saang¹ jap⁹ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ seng¹ yeb⁶ séi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ sang¹ yeb⁶ séi²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐp̚² sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ saːŋ⁵⁵ jɐp̚² sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ sên¹ rib⁸ si²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk seⁿ ji̍p sí"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ sẽ³³⁻²³ d͡zip̚⁴⁻² si⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "от"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "рождения"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "до"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "самой"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "смерти"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "всю"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "жизнь"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "рискуя"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "жизнью"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "с"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "опасностью"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "для"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "жизни"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "героически"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "самоотверженно"
}
],
"word": "出生入死"
}
Download raw JSONL data for 出生入死 meaning in 漢語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.