от in 俄語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 отъ (otŭ)，來自原始斯拉夫語 *otъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "ot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "當後接詞的詞首是某些難發音的輔音簇，如мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-)時，使用變體ото (oto)。"
  ],
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otojtí ot kostrá",
          "text": "отойти́ от костра́",
          "translation": "遠離火源 (字面意思是「從火源處離開」)"
        },
        {
          "roman": "otorvátʹ púgovicu ot pidžaká",
          "text": "оторва́ть пу́говицу от пиджака́",
          "translation": "從夾克上弄掉一個紐扣"
        },
        {
          "roman": "soobščénije ot bráta",
          "text": "сообще́ние от бра́та",
          "translation": "從兄弟那發來的消息"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示動作開始的地點："
      ],
      "id": "zh-от-ru-prep-uoVtISGK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sléva ot menjá",
          "text": "сле́ва от меня́",
          "translation": "到我的左邊"
        },
        {
          "roman": "k séveru ot Moskvý",
          "text": "к се́веру от Москвы́",
          "translation": "（到）莫斯科的北邊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示與某事物之間方位的對比："
      ],
      "id": "zh-от-ru-prep-RY2AFDFZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otkazátʹsja ot sdélki",
          "text": "отказа́ться от сде́лки",
          "translation": "拒絕交易"
        },
        {
          "roman": "izbávitʹsja ot privýčki",
          "text": "изба́виться от привы́чки",
          "translation": "摒棄習慣"
        },
        {
          "roman": "zaščiščátʹ ot infékcii",
          "text": "защища́ть от инфе́кции",
          "translation": "防止感染"
        },
        {
          "roman": "zavísetʹ ot situácii",
          "text": "зави́сеть от ситуа́ции",
          "translation": "視情況而定"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "與部分動詞搭配使用，表示與間接賓語之間的距離（字面、比喻均可）："
      ],
      "id": "zh-от-ru-prep-zup3Vi2L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ot 1 nedéli do 1 mésjaca",
          "text": "от 1 неде́ли до 1 ме́сяца",
          "translation": "從一個星期到一個月"
        },
        {
          "roman": "ot 1 do 2 milliónov rubléj",
          "text": "от 1 до 2 миллио́нов рубле́й",
          "translation": "從一百萬盧布到二百萬盧布"
        },
        {
          "roman": "pronumeróvannyje ot 1 do 12",
          "text": "пронумеро́ванные от 1 до 12",
          "translation": "編號從1到12"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示範圍："
      ],
      "id": "zh-от-ru-prep-e7gZLqCj",
      "raw_tags": [
        "+ до (do"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "umerétʹ ot razrýva sérdca",
          "text": "умере́ть от разры́ва се́рдца",
          "translation": "死於心臟病"
        },
        {
          "roman": "drožátʹ ot stráxa",
          "text": "дрожа́ть от стра́ха",
          "translation": "嚇得發抖"
        },
        {
          "roman": "rasstróitʹsja ot čʹíx-to slov",
          "text": "расстро́иться от чьи́х-то слов",
          "translation": "因某人的話而感到沮喪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示某種情況的起因、起源："
      ],
      "id": "zh-от-ru-prep-0XxMKPwb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ot duší",
          "text": "от души́",
          "translation": "發自內心"
        },
        {
          "roman": "ot vsevó sérdca",
          "text": "от всего́ се́рдца",
          "translation": "全心全意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "用於少數固定短語，表示動作的性質："
      ],
      "id": "zh-от-ru-prep-undX4hYL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "slepój ot roždénija",
          "text": "слепо́й от рожде́ния",
          "translation": "天生失明"
        },
        {
          "roman": "ukáz prezidénta ot 1 sentjabrjá",
          "text": "ука́з президе́нта от 1 сентября́",
          "translation": "9月1日的總統令"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示起源的時間："
      ],
      "id": "zh-от-ru-prep-ioq9FM9B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Infovarius-от(безударное).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-от(безударное).wav/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-от(безударное).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-от(безударное).wav/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-от(безударное).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Infovarius-от(безударное).wav"
    },
    {
      "audio": "Ru-от.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-от.ogg/Ru-от.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-от.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ot",
      "word": "отъ"
    },
    {
      "roman": "oto",
      "word": "ото"
    },
    {
      "sense": "自，從；因，於",
      "word": "тире"
    },
    {
      "sense": "自，從；因，於",
      "word": "с"
    }
  ],
  "word": "от"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語介詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 отъ (otŭ)，來自原始斯拉夫語 *otъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "ot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "當後接詞的詞首是某些難發音的輔音簇，如мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-)時，使用變體ото (oto)。"
  ],
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otojtí ot kostrá",
          "text": "отойти́ от костра́",
          "translation": "遠離火源 (字面意思是「從火源處離開」)"
        },
        {
          "roman": "otorvátʹ púgovicu ot pidžaká",
          "text": "оторва́ть пу́говицу от пиджака́",
          "translation": "從夾克上弄掉一個紐扣"
        },
        {
          "roman": "soobščénije ot bráta",
          "text": "сообще́ние от бра́та",
          "translation": "從兄弟那發來的消息"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示動作開始的地點："
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sléva ot menjá",
          "text": "сле́ва от меня́",
          "translation": "到我的左邊"
        },
        {
          "roman": "k séveru ot Moskvý",
          "text": "к се́веру от Москвы́",
          "translation": "（到）莫斯科的北邊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示與某事物之間方位的對比："
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otkazátʹsja ot sdélki",
          "text": "отказа́ться от сде́лки",
          "translation": "拒絕交易"
        },
        {
          "roman": "izbávitʹsja ot privýčki",
          "text": "изба́виться от привы́чки",
          "translation": "摒棄習慣"
        },
        {
          "roman": "zaščiščátʹ ot infékcii",
          "text": "защища́ть от инфе́кции",
          "translation": "防止感染"
        },
        {
          "roman": "zavísetʹ ot situácii",
          "text": "зави́сеть от ситуа́ции",
          "translation": "視情況而定"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "與部分動詞搭配使用，表示與間接賓語之間的距離（字面、比喻均可）："
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ot 1 nedéli do 1 mésjaca",
          "text": "от 1 неде́ли до 1 ме́сяца",
          "translation": "從一個星期到一個月"
        },
        {
          "roman": "ot 1 do 2 milliónov rubléj",
          "text": "от 1 до 2 миллио́нов рубле́й",
          "translation": "從一百萬盧布到二百萬盧布"
        },
        {
          "roman": "pronumeróvannyje ot 1 do 12",
          "text": "пронумеро́ванные от 1 до 12",
          "translation": "編號從1到12"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示範圍："
      ],
      "raw_tags": [
        "+ до (do"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "umerétʹ ot razrýva sérdca",
          "text": "умере́ть от разры́ва се́рдца",
          "translation": "死於心臟病"
        },
        {
          "roman": "drožátʹ ot stráxa",
          "text": "дрожа́ть от стра́ха",
          "translation": "嚇得發抖"
        },
        {
          "roman": "rasstróitʹsja ot čʹíx-to slov",
          "text": "расстро́иться от чьи́х-то слов",
          "translation": "因某人的話而感到沮喪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示某種情況的起因、起源："
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ot duší",
          "text": "от души́",
          "translation": "發自內心"
        },
        {
          "roman": "ot vsevó sérdca",
          "text": "от всего́ се́рдца",
          "translation": "全心全意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "用於少數固定短語，表示動作的性質："
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "slepój ot roždénija",
          "text": "слепо́й от рожде́ния",
          "translation": "天生失明"
        },
        {
          "roman": "ukáz prezidénta ot 1 sentjabrjá",
          "text": "ука́з президе́нта от 1 сентября́",
          "translation": "9月1日的總統令"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自，從；因，於",
        "表示起源的時間："
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Infovarius-от(безударное).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-от(безударное).wav/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-от(безударное).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-от(безударное).wav/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-от(безударное).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Infovarius-от(безударное).wav"
    },
    {
      "audio": "Ru-от.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-от.ogg/Ru-от.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-от.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ot",
      "word": "отъ"
    },
    {
      "roman": "oto",
      "word": "ото"
    },
    {
      "sense": "自，從；因，於",
      "word": "тире"
    },
    {
      "sense": "自，從；因，於",
      "word": "с"
    }
  ],
  "word": "от"
}

"от" meaning in 俄語

Preposition