See 再衰三竭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自《左傳》的漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「三」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「再」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「竭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
37
],
[
41,
46
],
[
48,
51
],
[
55,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
14,
15
],
[
16,
17
],
[
18,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
43
]
],
"roman": "Fú zhàn, yǒngqì yě. Yī gǔ zuò qì, zài ér shuāi, sān ér jié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。",
"translation": "戰鬥是要靠勇氣的。第一次擊鼓提振士氣，第二次擊鼓士氣衰弱，第三次擊鼓的時候士氣就枯竭了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
37
],
[
41,
46
],
[
48,
51
],
[
55,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
14,
15
],
[
16,
17
],
[
18,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
43
]
],
"roman": "Fú zhàn, yǒngqì yě. Yī gǔ zuò qì, zài ér shuāi, sān ér jié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。",
"translation": "戰鬥是要靠勇氣的。第一次擊鼓提振士氣，第二次擊鼓士氣衰弱，第三次擊鼓的時候士氣就枯竭了。"
}
],
"etymology_text": "來自《左傳·莊公十年》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"related": [
{
"roman": "yīgǔzuòqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一鼓作氣"
},
{
"roman": "yīgǔzuòqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一鼓作气"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"形容力量衰竭耗盡，士氣低落，不能再振作"
],
"id": "zh-再衰三竭-zh-phrase-OdkB-nbW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàishuāisānjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄕㄨㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàishuāisānjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄕㄨㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàishuaisanjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsai⁴-shuai¹-san¹-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzài-shwāi-sān-jyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzayshuaisanjye"
},
{
"roman": "czajšuajsanʹcze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзайшуайсаньцзе"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "再衰三竭"
}
{
"categories": [
"來自《左傳》的漢語成語",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「三」的漢語詞",
"帶「再」的漢語詞",
"帶「竭」的漢語詞",
"帶「衰」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
37
],
[
41,
46
],
[
48,
51
],
[
55,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
14,
15
],
[
16,
17
],
[
18,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
43
]
],
"roman": "Fú zhàn, yǒngqì yě. Yī gǔ zuò qì, zài ér shuāi, sān ér jié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。",
"translation": "戰鬥是要靠勇氣的。第一次擊鼓提振士氣，第二次擊鼓士氣衰弱，第三次擊鼓的時候士氣就枯竭了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
37
],
[
41,
46
],
[
48,
51
],
[
55,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
14,
15
],
[
16,
17
],
[
18,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
43
]
],
"roman": "Fú zhàn, yǒngqì yě. Yī gǔ zuò qì, zài ér shuāi, sān ér jié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。",
"translation": "戰鬥是要靠勇氣的。第一次擊鼓提振士氣，第二次擊鼓士氣衰弱，第三次擊鼓的時候士氣就枯竭了。"
}
],
"etymology_text": "來自《左傳·莊公十年》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"related": [
{
"roman": "yīgǔzuòqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一鼓作氣"
},
{
"roman": "yīgǔzuòqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一鼓作气"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"形容力量衰竭耗盡，士氣低落，不能再振作"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàishuāisānjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄕㄨㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàishuāisānjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄕㄨㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàishuaisanjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsai⁴-shuai¹-san¹-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzài-shwāi-sān-jyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzayshuaisanjye"
},
{
"roman": "czajšuajsanʹcze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзайшуайсаньцзе"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "再衰三竭"
}
Download raw JSONL data for 再衰三竭 meaning in 漢語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.