See 公而忘私 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "zìsīzìlì",
"word": "自私自利"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「忘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「私」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「而」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "公耳忘私",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "公爾忘私",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "公尔忘私",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zìgǔ dào: “Gōng'érwàngsī, guó ér wàng jiā.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自古道：「公而忘私，國而忘家。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zìgǔ dào: “Gōng'érwàngsī, guó ér wàng jiā.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自古道：「公而忘私，国而忘家。」"
}
],
"glosses": [
"為了公事而忘記私人利益"
],
"id": "zh-公而忘私-zh-phrase-iCeUrKeF"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'érwàngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'érwàngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gong-érwàngsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-êrh²-wang⁴-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-ér-wàng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongerlwanqsy"
},
{
"roman": "gunʺervansy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунъэрвансы"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ wɑŋ⁵¹ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàgōngwúsī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大公無私"
},
{
"roman": "dàgōngwúsī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大公无私"
},
{
"roman": "shāshēnchéngrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺身成仁"
},
{
"roman": "shāshēnchéngrén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀身成仁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捨身求法"
},
{
"word": "舍身求法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捨生取義"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "舍生取义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "為國捐軀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "为国捐躯"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "公而忘私"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zìsīzìlì",
"word": "自私自利"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「忘」的漢語詞",
"帶「私」的漢語詞",
"帶「而」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "公耳忘私",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "公爾忘私",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "公尔忘私",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zìgǔ dào: “Gōng'érwàngsī, guó ér wàng jiā.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自古道：「公而忘私，國而忘家。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zìgǔ dào: “Gōng'érwàngsī, guó ér wàng jiā.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自古道：「公而忘私，国而忘家。」"
}
],
"glosses": [
"為了公事而忘記私人利益"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'érwàngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'érwàngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gong-érwàngsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-êrh²-wang⁴-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-ér-wàng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongerlwanqsy"
},
{
"roman": "gunʺervansy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунъэрвансы"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ wɑŋ⁵¹ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàgōngwúsī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大公無私"
},
{
"roman": "dàgōngwúsī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大公无私"
},
{
"roman": "shāshēnchéngrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺身成仁"
},
{
"roman": "shāshēnchéngrén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀身成仁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捨身求法"
},
{
"word": "舍身求法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捨生取義"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "舍生取义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "為國捐軀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "为国捐躯"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "公而忘私"
}
Download raw JSONL data for 公而忘私 meaning in 漢語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.