See 傲嬌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「傲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嬌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 定型角色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 日本虛構作品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自日語 ツンデレ (tsundere)，其是つんつん (tsuntsun，“厌恶，不屑，傲慢”) + でれでれ (deredere，“撒娇的样子”) 組成的混成詞。",
"forms": [
{
"form": "傲娇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "高傲和嬌羞",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"外表強硬、高傲、冷漠，但是內心卻柔軟而體貼或者抱有戀愛情感的人"
],
"id": "zh-傲嬌-zh-noun-Um4ER8r4",
"raw_tags": [
"尤指女孩"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ao⁴-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àu-jyāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "awjiau"
},
{
"roman": "aoczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аоцзяо"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "傲嬌"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「傲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嬌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 定型角色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 日本虛構作品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自日語 ツンデレ (tsundere)，其是つんつん (tsuntsun，“厌恶，不屑，傲慢”) + でれでれ (deredere，“撒娇的样子”) 組成的混成詞。",
"forms": [
{
"form": "傲娇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "高傲和嬌羞",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "bìngjiāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "病嬌"
},
{
"roman": "bìngjiāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "病娇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"外表強硬、高傲、冷漠，但是內心卻柔軟而體貼或者抱有戀愛情感"
],
"id": "zh-傲嬌-zh-adj-aadcff7i",
"raw_tags": [
"尤指女孩"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ao⁴-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àu-jyāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "awjiau"
},
{
"roman": "aoczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аоцзяо"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تْسُونْدِرِي"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "定型角色",
"word": "tsundere"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsundere"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tsundere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsundere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsundere",
"sense": "定型角色",
"word": "ツンデレ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "定型角色",
"word": "츤데레"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цу́ндэрэ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "定型角色",
"word": "ซึนเดเระ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цу́ндере"
}
],
"word": "傲嬌"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「傲」的漢語詞",
"帶「嬌」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語仿譯詞",
"漢語 定型角色",
"漢語 日本虛構作品",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自日語 ツンデレ (tsundere)，其是つんつん (tsuntsun，“厌恶，不屑，傲慢”) + でれでれ (deredere，“撒娇的样子”) 組成的混成詞。",
"forms": [
{
"form": "傲娇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "高傲和嬌羞",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"外表強硬、高傲、冷漠，但是內心卻柔軟而體貼或者抱有戀愛情感的人"
],
"raw_tags": [
"尤指女孩"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ao⁴-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àu-jyāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "awjiau"
},
{
"roman": "aoczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аоцзяо"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "傲嬌"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「傲」的漢語詞",
"帶「嬌」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語仿譯詞",
"漢語 定型角色",
"漢語 日本虛構作品",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自日語 ツンデレ (tsundere)，其是つんつん (tsuntsun，“厌恶，不屑，傲慢”) + でれでれ (deredere，“撒娇的样子”) 組成的混成詞。",
"forms": [
{
"form": "傲娇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "高傲和嬌羞",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "bìngjiāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "病嬌"
},
{
"roman": "bìngjiāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "病娇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"外表強硬、高傲、冷漠，但是內心卻柔軟而體貼或者抱有戀愛情感"
],
"raw_tags": [
"尤指女孩"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àojiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ao⁴-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àu-jyāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "awjiau"
},
{
"roman": "aoczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аоцзяо"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تْسُونْدِرِي"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "定型角色",
"word": "tsundere"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsundere"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tsundere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsundere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsundere",
"sense": "定型角色",
"word": "ツンデレ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "定型角色",
"word": "츤데레"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цу́ндэрэ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "定型角色",
"word": "ซึนเดเระ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "定型角色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цу́ндере"
}
],
"word": "傲嬌"
}
Download raw JSONL data for 傲嬌 meaning in 漢語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.