See 假途滅虢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「假」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「滅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「途」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《左傳·僖公二年》",
"roman": "Jìn Xúnxī qǐng yǐ Qūchǎn zhī chéng, yǔ Chuíjí zhī bì, jiǎ dào yú yú yǐ fá guó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "晉荀息請以屈產之乘，與垂棘之璧，假道於虞以伐虢。",
"translation": "晉國的荀息請求用屈地出產的馬和垂棘出產的璧玉，向虞國借路以進攻虢國。"
},
{
"ref": "《左傳·僖公二年》",
"roman": "Jìn Xúnxī qǐng yǐ Qūchǎn zhī chéng, yǔ Chuíjí zhī bì, jiǎ dào yú yú yǐ fá guó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "晋荀息请以屈产之乘，与垂棘之璧，假道于虞以伐虢。",
"translation": "晉國的荀息請求用屈地出產的馬和垂棘出產的璧玉，向虞國借路以進攻虢國。"
}
],
"etymology_text": "出自《左傳》：",
"forms": [
{
"form": "假途灭虢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"以向對方借道為名，而行滅亡對方之實的計謀"
],
"id": "zh-假途滅虢-zh-phrase-YFjsBpTq"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎtúmièguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ká-tô͘-bia̍t-khek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎtúmièguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎtúmièguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia³-tʻu²-mieh⁴-kuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǎ-tú-myè-gwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeatwumiehgwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзятумего (czjatumego)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵ mi̯ɛ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ká-tô͘-bia̍t-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ká-tôo-bia̍t-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kafdo'biadqeg"
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻²² biɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² biɛt̚²⁴⁻² kʰiɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ tɔ¹³⁻²² biɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ biɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ biɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "假途滅虢"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「假」的漢語詞",
"帶「滅」的漢語詞",
"帶「虢」的漢語詞",
"帶「途」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《左傳·僖公二年》",
"roman": "Jìn Xúnxī qǐng yǐ Qūchǎn zhī chéng, yǔ Chuíjí zhī bì, jiǎ dào yú yú yǐ fá guó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "晉荀息請以屈產之乘，與垂棘之璧，假道於虞以伐虢。",
"translation": "晉國的荀息請求用屈地出產的馬和垂棘出產的璧玉，向虞國借路以進攻虢國。"
},
{
"ref": "《左傳·僖公二年》",
"roman": "Jìn Xúnxī qǐng yǐ Qūchǎn zhī chéng, yǔ Chuíjí zhī bì, jiǎ dào yú yú yǐ fá guó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "晋荀息请以屈产之乘，与垂棘之璧，假道于虞以伐虢。",
"translation": "晉國的荀息請求用屈地出產的馬和垂棘出產的璧玉，向虞國借路以進攻虢國。"
}
],
"etymology_text": "出自《左傳》：",
"forms": [
{
"form": "假途灭虢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"以向對方借道為名，而行滅亡對方之實的計謀"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎtúmièguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ká-tô͘-bia̍t-khek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎtúmièguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎtúmièguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia³-tʻu²-mieh⁴-kuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǎ-tú-myè-gwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeatwumiehgwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзятумего (czjatumego)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵ mi̯ɛ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ká-tô͘-bia̍t-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ká-tôo-bia̍t-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kafdo'biadqeg"
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻²² biɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² biɛt̚²⁴⁻² kʰiɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ tɔ¹³⁻²² biɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ biɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ biɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "假途滅虢"
}
Download raw JSONL data for 假途滅虢 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.