俾晝作夜 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "俾夜作晝"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "俾夜作昼"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「作」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「俾」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「夜」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「晝」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "俾昼作夜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "以白晝作夜間",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              48,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Jì qiān ěr zhǐ, mǐ míng mǐ huì; shì hào shì hū, bǐzhòuzuòyè.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "既愆爾止，靡明靡晦；式號式呼，俾晝作夜。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              48,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Jì qiān ěr zhǐ, mǐ míng mǐ huì; shì hào shì hū, bǐzhòuzuòyè.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "既愆尔止，靡明靡晦；式号式呼，俾昼作夜。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "清 李寶嘉《文明小史》第四四回",
          "roman": "Yòu shuō tā měitiān zǒngyào shuì dào xiàwǔ cái qǐlái, yǒu bǐzhòuzuòyè, gōngshì fèichí bèi děng yǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "又說他每天總要睡到下午才起來，有俾晝作夜，公事廢馳備等語。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "清 李寶嘉《文明小史》第四四回",
          "roman": "Yòu shuō tā měitiān zǒngyào shuì dào xiàwǔ cái qǐlái, yǒu bǐzhòuzuòyè, gōngshì fèichí bèi děng yǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "又说他每天总要睡到下午才起来，有俾昼作夜，公事废驰备等语。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指日夜生活顛倒"
      ],
      "id": "zh-俾晝作夜-zh-phrase-wCchIl65"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐzhòuzuòyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐzhòuzuòyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐjhòuzuòyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pi³-chou⁴-tso⁴-yeh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǐ-jòu-dzwò-yè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "biijowtzuohyeh"
    },
    {
      "roman": "bičžouczoje",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "бичжоуцзое"
    },
    {
      "ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "俾晝作夜"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "俾夜作晝"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "俾夜作昼"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「作」的漢語詞",
    "帶「俾」的漢語詞",
    "帶「夜」的漢語詞",
    "帶「晝」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "俾昼作夜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "以白晝作夜間",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞",
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              48,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Jì qiān ěr zhǐ, mǐ míng mǐ huì; shì hào shì hū, bǐzhòuzuòyè.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "既愆爾止，靡明靡晦；式號式呼，俾晝作夜。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              48,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Jì qiān ěr zhǐ, mǐ míng mǐ huì; shì hào shì hū, bǐzhòuzuòyè.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "既愆尔止，靡明靡晦；式号式呼，俾昼作夜。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "清 李寶嘉《文明小史》第四四回",
          "roman": "Yòu shuō tā měitiān zǒngyào shuì dào xiàwǔ cái qǐlái, yǒu bǐzhòuzuòyè, gōngshì fèichí bèi děng yǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "又說他每天總要睡到下午才起來，有俾晝作夜，公事廢馳備等語。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "清 李寶嘉《文明小史》第四四回",
          "roman": "Yòu shuō tā měitiān zǒngyào shuì dào xiàwǔ cái qǐlái, yǒu bǐzhòuzuòyè, gōngshì fèichí bèi děng yǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "又说他每天总要睡到下午才起来，有俾昼作夜，公事废驰备等语。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指日夜生活顛倒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐzhòuzuòyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐzhòuzuòyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐjhòuzuòyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pi³-chou⁴-tso⁴-yeh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǐ-jòu-dzwò-yè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "biijowtzuohyeh"
    },
    {
      "roman": "bičžouczoje",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "бичжоуцзое"
    },
    {
      "ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "俾晝作夜"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"俾晝作夜" meaning in 漢語

Phrase