See 信鴿 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「信」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鴿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鳩鴿科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "信鸽",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"經過訓練用來傳遞書信、函件的鴿子"
],
"id": "zh-信鴿-zh-noun-HE-hJuAV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìnge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin⁴-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìn-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinnge"
},
{
"roman": "sinʹgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синьгэ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìnger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin⁴-ko¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìn-gēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinnge'l"
},
{
"roman": "sinʹgɛr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синьгэр"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ kɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"word": "posduif"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَمامَةٌ زاجِلة"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine",
"plural number",
"feminine",
"plural number"
],
"word": "حَمامٌ زاجِلٌ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "colom missatger"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "postduif"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "carrier pigeon"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "homing pigeon"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "leterkolombo"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjekyyhky"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigeon voyageur"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomba mensaxeira"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "საფოსტო მტრედი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brieftaube"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "postagalamb"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "piccione viaggiatore"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "伝書鳩"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "전서구(傳書鳩)"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołąb pocztowy"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pombo-correio"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porumbel voiajor"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porumbel călător"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почто́вый го́лубь"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golub pismonoša"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "paloma mensajera"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brevduva"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свійський голуб"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "bồ câu đưa thư"
}
],
"word": "信鴿"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「信」的漢語詞",
"帶「鴿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 鳩鴿科",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "信鸽",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"經過訓練用來傳遞書信、函件的鴿子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìnge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin⁴-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìn-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinnge"
},
{
"roman": "sinʹgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синьгэ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìnger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin⁴-ko¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìn-gēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinnge'l"
},
{
"roman": "sinʹgɛr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синьгэр"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ kɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"word": "posduif"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَمامَةٌ زاجِلة"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine",
"plural number",
"feminine",
"plural number"
],
"word": "حَمامٌ زاجِلٌ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "colom missatger"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "postduif"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "carrier pigeon"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "homing pigeon"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "leterkolombo"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjekyyhky"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigeon voyageur"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomba mensaxeira"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "საფოსტო მტრედი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brieftaube"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "postagalamb"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "piccione viaggiatore"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "伝書鳩"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "전서구(傳書鳩)"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołąb pocztowy"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pombo-correio"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porumbel voiajor"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porumbel călător"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почто́вый го́лубь"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golub pismonoša"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "paloma mensajera"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brevduva"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свійський голуб"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "bồ câu đưa thư"
}
],
"word": "信鴿"
}
Download raw JSONL data for 信鴿 meaning in 漢語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.