See 保障 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「保」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「障」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "保护"
},
{
"word": "确保"
},
{
"word": "权益"
},
{
"word": "权利"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《左傳‧定公十二年》：“且成，孟氏之保障也；無成，是無孟氏也。”"
},
{
"text": "《三國志‧吳志‧孫靜傳》：“堅始舉事，靜糾合鄉曲及宗室五六百人以為保障，眾咸附焉。”"
},
{
"text": "丁玲《莎菲女士的日記‧三月二十八號》：“可是我又傾慕他，思念他，甚至於沒有他，我就失掉一切生活意義的保障了。”"
}
],
"glosses": [
"起保護防衛作用的事物。"
],
"id": "zh-保障-zh-unknown-6MRd9LiR"
},
{
"examples": [
{
"text": "《資治通鑒‧陳宣帝太建十三年》：“隋主患之，敕緣邊脩保障，峻長城，命上柱國武威陰壽鎮幽州。”"
}
],
"glosses": [
"特指供防禦戍守的軍事建築物。"
],
"id": "zh-保障-zh-unknown-ycx0VBoS"
},
{
"examples": [
{
"text": "宋·葉適《守禦錄》：“不惟郡人當安不忘危，且使無寓人，修牆屋，猶知任拒守之責，而況於保障扞禦之臣乎！”"
},
{
"text": "清·昭槤《嘯亭雜錄‧宋金形勢》：“然建炎之初，河北尚為宋守，河南淮右堅城數十，自相保障。”"
}
],
"glosses": [
"保護，保衛。"
],
"id": "zh-保障-zh-unknown-WpBHYe9u"
},
{
"examples": [
{
"text": "毛澤東《抗日時期的經濟問題和財政問題》：“發展經濟，保障供給，是我們的經濟工作和財政工作的總方針。”"
}
],
"glosses": [
"保證。"
],
"id": "zh-保障-zh-unknown-tdUHcXwy"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎo zhàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎo zhàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎo jhàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao³ chang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎu jàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bao janq"
},
{
"roman": "bao čžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бао чжан"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "gewährleisten"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "sichern"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "ensure"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "safeguard"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "protection"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "safeguard"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "security"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "respaldar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "respaldo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "seguridad"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "assurer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "indennizzo"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "охранять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "защищать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ручаться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "гарантировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "гарантия"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "укрепление"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "оплот"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "保障する"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "守る"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "보장하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "보증하다"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "bảo chướng"
}
],
"word": "保障"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「保」的漢語詞",
"帶「障」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "保护"
},
{
"word": "确保"
},
{
"word": "权益"
},
{
"word": "权利"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《左傳‧定公十二年》：“且成，孟氏之保障也；無成，是無孟氏也。”"
},
{
"text": "《三國志‧吳志‧孫靜傳》：“堅始舉事，靜糾合鄉曲及宗室五六百人以為保障，眾咸附焉。”"
},
{
"text": "丁玲《莎菲女士的日記‧三月二十八號》：“可是我又傾慕他，思念他，甚至於沒有他，我就失掉一切生活意義的保障了。”"
}
],
"glosses": [
"起保護防衛作用的事物。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《資治通鑒‧陳宣帝太建十三年》：“隋主患之，敕緣邊脩保障，峻長城，命上柱國武威陰壽鎮幽州。”"
}
],
"glosses": [
"特指供防禦戍守的軍事建築物。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "宋·葉適《守禦錄》：“不惟郡人當安不忘危，且使無寓人，修牆屋，猶知任拒守之責，而況於保障扞禦之臣乎！”"
},
{
"text": "清·昭槤《嘯亭雜錄‧宋金形勢》：“然建炎之初，河北尚為宋守，河南淮右堅城數十，自相保障。”"
}
],
"glosses": [
"保護，保衛。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "毛澤東《抗日時期的經濟問題和財政問題》：“發展經濟，保障供給，是我們的經濟工作和財政工作的總方針。”"
}
],
"glosses": [
"保證。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎo zhàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎo zhàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎo jhàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao³ chang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎu jàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bao janq"
},
{
"roman": "bao čžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бао чжан"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "gewährleisten"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "sichern"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "ensure"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "safeguard"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "protection"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "safeguard"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "security"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "respaldar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "respaldo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "seguridad"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "assurer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "indennizzo"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "охранять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "защищать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ручаться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "гарантировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "гарантия"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "укрепление"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "оплот"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "保障する"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "守る"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "보장하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "보증하다"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "bảo chướng"
}
],
"word": "保障"
}
Download raw JSONL data for 保障 meaning in 漢語 (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"保障"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "保障",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"保障"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "保障",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"保障"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "保障",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.