See 你媽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「你」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "你妈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "尼瑪",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "尼玛",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "你🐴",
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nǐmā! Nǐ zài gǎn dīng wǒ yī ge shìshi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你媽！你再敢盯我一個試試？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nǐmā! Nǐ zài gǎn dīng wǒ yī ge shìshi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你妈！你再敢盯我一个试试？"
}
],
"glosses": [
"肏你媽"
],
"id": "zh-你媽-zh-intj-ubvZAla2",
"raw_tags": [
"官話口語"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nii mha"
},
{
"roman": "ni ma",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ни ма"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "你媽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「你」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "你妈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "尼瑪",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "尼玛",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "你🐴",
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bié nǐmā húshuōbādào!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "別你媽胡說八道！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bié nǐmā húshuōbādào!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "别你妈胡说八道！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Zhēn nǐmā ěxin!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "真你媽噁心！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Zhēn nǐmā ěxin!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "真你妈恶心！"
}
],
"glosses": [
"他媽的（作狀語，加強語氣用），通常帶有「你」的語意"
],
"id": "zh-你媽-zh-adv-5WV5AWmY",
"raw_tags": [
"官話口語"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nii mha"
},
{
"roman": "ni ma",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ни ма"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "你媽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「你」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "你妈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "尼瑪",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "尼玛",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "你🐴",
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Fàng nǐmā gǒupì!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "放你媽狗屁！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Fàng nǐmā gǒupì!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "放你妈狗屁！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Gǔn nǐmā dàn!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "滚你媽蛋！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Gǔn nǐmā dàn!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "滚你妈蛋！"
}
],
"glosses": [
"你他媽的"
],
"id": "zh-你媽-zh-det-ghHeRJfD",
"raw_tags": [
"官話口語"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nii mha"
},
{
"roman": "ni ma",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ни ма"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "你媽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「你」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "你妈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "尼瑪",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "尼玛",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "你🐴",
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"roman": "Zhèi rén zěnme hǎoyìsī shuō shì wǒ chí de dào? Chí nǐmā!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這人怎麼好意思說是我遲的到？遲你媽！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"roman": "Zhèi rén zěnme hǎoyìsī shuō shì wǒ chí de dào? Chí nǐmā!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这人怎么好意思说是我迟的到？迟你妈！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Jiù zhīdào yīgejìnr de cuī! Cuī nǐmā cuī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "就知道一個勁兒地催！催你媽催！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Jiù zhīdào yīgejìnr de cuī! Cuī nǐmā cuī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "就知道一个劲儿地催！催你妈催！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Hǎo! Hǎo! Hǎo nǐmā hǎo!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "好！好！好你媽好！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Hǎo! Hǎo! Hǎo nǐmā hǎo!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "好！好！好你妈好！"
}
],
"glosses": [
"用於否定的諷刺語"
],
"id": "zh-你媽-zh-noun-Y2LpNYdz",
"raw_tags": [
"官話口語"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nii mha"
},
{
"roman": "ni ma",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ни ма"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "你媽"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"官話限定詞",
"帶「你」的漢語詞",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"漢語限定詞"
],
"forms": [
{
"form": "你妈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "尼瑪",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "尼玛",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "你🐴",
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"有使用例的官話詞",
"漢語口語詞",
"漢語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nǐmā! Nǐ zài gǎn dīng wǒ yī ge shìshi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你媽！你再敢盯我一個試試？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nǐmā! Nǐ zài gǎn dīng wǒ yī ge shìshi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你妈！你再敢盯我一个试试？"
}
],
"glosses": [
"肏你媽"
],
"raw_tags": [
"官話口語"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nii mha"
},
{
"roman": "ni ma",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ни ма"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "你媽"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"官話限定詞",
"帶「你」的漢語詞",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"漢語限定詞"
],
"forms": [
{
"form": "你妈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "尼瑪",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "尼玛",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "你🐴",
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"有使用例的官話詞",
"漢語口語詞",
"漢語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bié nǐmā húshuōbādào!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "別你媽胡說八道！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bié nǐmā húshuōbādào!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "别你妈胡说八道！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Zhēn nǐmā ěxin!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "真你媽噁心！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Zhēn nǐmā ěxin!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "真你妈恶心！"
}
],
"glosses": [
"他媽的（作狀語，加強語氣用），通常帶有「你」的語意"
],
"raw_tags": [
"官話口語"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nii mha"
},
{
"roman": "ni ma",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ни ма"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "你媽"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"官話限定詞",
"帶「你」的漢語詞",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"漢語限定詞"
],
"forms": [
{
"form": "你妈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "尼瑪",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "尼玛",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "你🐴",
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"有使用例的官話詞",
"漢語口語詞",
"漢語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Fàng nǐmā gǒupì!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "放你媽狗屁！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Fàng nǐmā gǒupì!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "放你妈狗屁！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Gǔn nǐmā dàn!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "滚你媽蛋！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Gǔn nǐmā dàn!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "滚你妈蛋！"
}
],
"glosses": [
"你他媽的"
],
"raw_tags": [
"官話口語"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nii mha"
},
{
"roman": "ni ma",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ни ма"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "你媽"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"官話限定詞",
"帶「你」的漢語詞",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"漢語限定詞"
],
"forms": [
{
"form": "你妈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "尼瑪",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "尼玛",
"raw_tags": [
"slang"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "你🐴",
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"有使用例的官話詞",
"漢語口語詞",
"漢語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"roman": "Zhèi rén zěnme hǎoyìsī shuō shì wǒ chí de dào? Chí nǐmā!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這人怎麼好意思說是我遲的到？遲你媽！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"roman": "Zhèi rén zěnme hǎoyìsī shuō shì wǒ chí de dào? Chí nǐmā!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这人怎么好意思说是我迟的到？迟你妈！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Jiù zhīdào yīgejìnr de cuī! Cuī nǐmā cuī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "就知道一個勁兒地催！催你媽催！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Jiù zhīdào yīgejìnr de cuī! Cuī nǐmā cuī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "就知道一个劲儿地催！催你妈催！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Hǎo! Hǎo! Hǎo nǐmā hǎo!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "好！好！好你媽好！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Hǎo! Hǎo! Hǎo nǐmā hǎo!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "好！好！好你妈好！"
}
],
"glosses": [
"用於否定的諷刺語"
],
"raw_tags": [
"官話口語"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐ ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nii mha"
},
{
"roman": "ni ma",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ни ма"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "你媽"
}
Download raw JSONL data for 你媽 meaning in 漢語 (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.