See 伯利恆 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「伯」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「利」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「恆」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自希伯來語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 基督教", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 猶太教", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "最终源自希伯來語 בֵּית לֶחֶם (bēṯ léḥem)。", "forms": [ { "form": "伯利恒", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語 新教", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 東正教", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "城市名,位於約旦河西岸巴勒斯坦,被認為是耶穌的誕生地" ], "id": "zh-伯利恆-zh-name-9jeggTOT", "raw_tags": [ "新教", "東正教或世俗" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Bólìhéng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "baak³ lei⁶ hang⁴" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "Pak-li-hèn" }, { "raw_tags": [ "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Northern Min" ], "zh_pron": "Bă-lī-ǎing" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "Báik-lé-*hèng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Pek-lī-hêng / Piak-lī-hn̂g" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "bêg⁴ li⁶ hêng⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "Bólìhéng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "Bólìhéng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "Po²-li⁴-hêng²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "Bwó-lì-héng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "Borlihherng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "Болихэн (Bolixɛn)" }, { "ipa": "/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ xɤŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "baak³ lei⁶ hang⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "baak leih hàhng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "baak⁸ lei⁶ hang⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "bag³ léi⁶ heng⁴" }, { "ipa": "/paːk̚³ lei̯²² hɐŋ²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "Pak-li-hèn" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "bag^ˋ li^(henˇ)" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "bag⁵ li⁴ hen²" }, { "ipa": "/pak̚² li⁵⁵ hen¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "建甌話", "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Northern Min" ], "zh_pron": "Bă-lī-ǎing" }, { "ipa": "/pa²⁴ li⁵⁵ aiŋ²¹/", "raw_tags": [ "建甌話" ], "tags": [ "Northern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "Báik-lé-*hèng" }, { "ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ hɛiŋ⁵³/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Pek-lī-hêng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Pik-lī-hîng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "peklixheeng" }, { "ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ hiɪŋ²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/piɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Piak-lī-hn̂g" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Piak-lī-hn̂g" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "piaklixhngg" }, { "ipa": "/piak̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² hŋ̍²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "bêg⁴ li⁶ hêng⁵" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "pek lĭ hêng" }, { "ipa": "/pek̚²⁻⁴ li³⁵⁻¹¹ heŋ⁵⁵/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "高加索阿爾巴尼亞語", "lang_code": "xag", "sense": "城市", "word": "𐔱𐔴𐔸𐔾𐔰𐕆𐔴𐕌" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "阿姆哈拉語", "lang_code": "am", "sense": "城市", "word": "ቤተልሔም" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَيْت لَحْم" }, { "lang": "海灣阿拉伯語", "lang_code": "afb", "roman": "Bēt laḥam", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَيت لَحَم" }, { "lang": "亞拉姆語", "lang_code": "arc", "roman": "Bēṯ Laḥmā", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "בֵּית לַחְמָא" }, { "lang": "亞述新亞拉姆語", "lang_code": "aii", "roman": "Betlḳim", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܒܹܝܬܠܚܸܡ" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "城市", "word": "Բեթղեհեմ" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "城市", "word": "Beytləhm" }, { "lang": "巴斯克語", "lang_code": "eu", "sense": "城市", "word": "Betleem" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "城市", "word": "Віфлеем" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "城市", "word": "বেথেলহাম" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "城市", "word": "বাইত লাহাম" }, { "lang": "比斯拉馬語", "lang_code": "bi", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "布列塔尼語", "lang_code": "br", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Витлеем" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "城市", "word": "ဗက်လင်" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "城市", "word": "Betlem" }, { "lang": "康沃爾語", "lang_code": "kw", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bethalem" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Betlém" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "城市", "word": "Bet-Leĥem" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "城市", "word": "Petlemm" }, { "lang": "法拉法拉語", "lang_code": "gur", "sense": "城市", "word": "Bɛtelɛm" }, { "lang": "法拉法拉語", "lang_code": "gur", "sense": "城市", "word": "Bɛtelehɛm" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bethléem" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "城市", "word": "Belén" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "城市", "word": "ბეით-ლაჰმი" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "城市", "word": "ბეთლემი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "城市", "tags": [ "neuter" ], "word": "Betlehem" }, { "lang": "哥特語", "lang_code": "got", "sense": "城市", "word": "𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βηθλεέμ" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βηθλεέμ" }, { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "sense": "城市", "word": "Bètleyèm" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "bet lékhem", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "בֵּית לֶחֶם" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "城市", "word": "बेथलहम" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "बैतलहम" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "alt": "An Bheithil", "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Beithil" }, { "lang": "古愛爾蘭語", "lang_code": "sga", "sense": "城市", "word": "Bethel" }, { "lang": "古愛爾蘭語", "lang_code": "sga", "sense": "城市", "word": "Bethelém" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Betlemme" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "Betsurehemu", "sense": "城市", "word": "ベツレヘム" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "東正教" ], "roman": "Wifureemu", "sense": "城市", "word": "ワィフレエム" }, { "lang": "卡拉恰伊-巴爾卡爾語", "lang_code": "krc", "sense": "城市", "word": "Вифлеем" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "城市", "word": "Бетлехем" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "城市", "word": "បេថ្លេហិម" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "城市", "word": "베들레헴" }, { "lang": "克里姆查克語", "lang_code": "jct", "sense": "城市", "word": "Бетлехем" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "城市", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bēthlehēmum" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bētleme" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Betliejus" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Витлеем" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "城市", "word": "Baitul Laham" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "城市", "word": "Baitullaham" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "raw_tags": [ "特別是基督教語境中" ], "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "城市", "word": "Betlem" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "城市", "word": "ᠪᡝᡨᠯᡳᠶᡝᠮ" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "城市", "word": "ᠪᡝᡨᠯᡳᠶᡝᠮ ᡥᠣᡨᠣᠨ" }, { "lang": "馬約特科摩羅語", "lang_code": "swb", "sense": "城市", "word": "Ɓaitilham" }, { "lang": "馬拉地語", "lang_code": "mr", "sense": "城市", "tags": [ "neuter" ], "word": "बेथलेहेम" }, { "lang": "諾蓋語", "lang_code": "nog", "sense": "城市", "word": "Бетлехем" }, { "lang": "挪威語", "lang_code": "no", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "城市", "word": "Bethelèm" }, { "lang": "奧塞梯語", "lang_code": "os", "sense": "城市", "word": "Вифлеем" }, { "lang": "鄂圖曼土耳其語", "lang_code": "ota", "roman": "Beytü'l-lahm", "sense": "城市", "word": "بیت اللحم" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "Beyt-e lahm", "sense": "城市", "word": "بیت لحم" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Betlejem" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "城市", "word": "Belém" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "城市", "word": "Belém" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "城市", "word": "Betleem" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Viflaim" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Вифлее́м" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "現代希伯來名字" ], "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Бейт-Лехем" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "現代阿拉伯名字" ], "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Бейт-Лахм" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Витлехем" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Betlehem" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Belén" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "城市", "word": "Bethlehemu" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "城市", "word": "Belen" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "泰米爾語", "lang_code": "ta", "sense": "城市", "word": "பெத்லகேம்" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "roman": "betlehem", "sense": "城市", "word": "เบธเลเฮม" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "城市", "word": "Beytüllahim" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "城市", "word": "Віфлеєм" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "bait al-lahm", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَیْت اَلْلَحَم" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "bait lahm", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "بیت لحم" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "sense": "城市", "word": "بېتلېخېم" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "城市", "tags": [ "Biblical" ], "word": "Belem" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "西弗里斯蘭語", "lang_code": "fy", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "白苗語", "lang_code": "mww", "sense": "城市", "word": "Npelehees" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "roman": "beys lekhem", "sense": "城市", "word": "בית לחם" } ], "word": "伯利恆" }
{ "categories": [ "官話專有名詞", "官話詞元", "客家語專有名詞", "客家語詞元", "帶「伯」的漢語詞", "帶「利」的漢語詞", "帶「恆」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話專有名詞", "泉漳話詞元", "派生自希伯來語的漢語詞", "漢語 基督教", "漢語 猶太教", "漢語專有名詞", "漢語詞元", "潮州話專有名詞", "潮州話詞元", "粵語專有名詞", "粵語詞元", "閩北語專有名詞", "閩北語詞元", "閩東語專有名詞", "閩東語詞元" ], "etymology_text": "最终源自希伯來語 בֵּית לֶחֶם (bēṯ léḥem)。", "forms": [ { "form": "伯利恒", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "漢語 新教", "漢語 東正教" ], "glosses": [ "城市名,位於約旦河西岸巴勒斯坦,被認為是耶穌的誕生地" ], "raw_tags": [ "新教", "東正教或世俗" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Bólìhéng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "baak³ lei⁶ hang⁴" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "Pak-li-hèn" }, { "raw_tags": [ "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Northern Min" ], "zh_pron": "Bă-lī-ǎing" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "Báik-lé-*hèng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Pek-lī-hêng / Piak-lī-hn̂g" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "bêg⁴ li⁶ hêng⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "Bólìhéng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "Bólìhéng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "Po²-li⁴-hêng²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "Bwó-lì-héng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "Borlihherng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "Болихэн (Bolixɛn)" }, { "ipa": "/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ xɤŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "baak³ lei⁶ hang⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "baak leih hàhng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "baak⁸ lei⁶ hang⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "bag³ léi⁶ heng⁴" }, { "ipa": "/paːk̚³ lei̯²² hɐŋ²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "Pak-li-hèn" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "bag^ˋ li^(henˇ)" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "bag⁵ li⁴ hen²" }, { "ipa": "/pak̚² li⁵⁵ hen¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "建甌話", "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Northern Min" ], "zh_pron": "Bă-lī-ǎing" }, { "ipa": "/pa²⁴ li⁵⁵ aiŋ²¹/", "raw_tags": [ "建甌話" ], "tags": [ "Northern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "Báik-lé-*hèng" }, { "ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ hɛiŋ⁵³/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Pek-lī-hêng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Pik-lī-hîng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "peklixheeng" }, { "ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ hiɪŋ²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/piɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Piak-lī-hn̂g" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Piak-lī-hn̂g" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "piaklixhngg" }, { "ipa": "/piak̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² hŋ̍²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "bêg⁴ li⁶ hêng⁵" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "pek lĭ hêng" }, { "ipa": "/pek̚²⁻⁴ li³⁵⁻¹¹ heŋ⁵⁵/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "高加索阿爾巴尼亞語", "lang_code": "xag", "sense": "城市", "word": "𐔱𐔴𐔸𐔾𐔰𐕆𐔴𐕌" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "阿姆哈拉語", "lang_code": "am", "sense": "城市", "word": "ቤተልሔም" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَيْت لَحْم" }, { "lang": "海灣阿拉伯語", "lang_code": "afb", "roman": "Bēt laḥam", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَيت لَحَم" }, { "lang": "亞拉姆語", "lang_code": "arc", "roman": "Bēṯ Laḥmā", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "בֵּית לַחְמָא" }, { "lang": "亞述新亞拉姆語", "lang_code": "aii", "roman": "Betlḳim", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܒܹܝܬܠܚܸܡ" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "城市", "word": "Բեթղեհեմ" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "城市", "word": "Beytləhm" }, { "lang": "巴斯克語", "lang_code": "eu", "sense": "城市", "word": "Betleem" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "城市", "word": "Віфлеем" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "城市", "word": "বেথেলহাম" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "城市", "word": "বাইত লাহাম" }, { "lang": "比斯拉馬語", "lang_code": "bi", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "布列塔尼語", "lang_code": "br", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Витлеем" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "城市", "word": "ဗက်လင်" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "城市", "word": "Betlem" }, { "lang": "康沃爾語", "lang_code": "kw", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bethalem" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Betlém" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "城市", "word": "Bet-Leĥem" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "城市", "word": "Petlemm" }, { "lang": "法拉法拉語", "lang_code": "gur", "sense": "城市", "word": "Bɛtelɛm" }, { "lang": "法拉法拉語", "lang_code": "gur", "sense": "城市", "word": "Bɛtelehɛm" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bethléem" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "城市", "word": "Belén" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "城市", "word": "ბეით-ლაჰმი" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "城市", "word": "ბეთლემი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "城市", "tags": [ "neuter" ], "word": "Betlehem" }, { "lang": "哥特語", "lang_code": "got", "sense": "城市", "word": "𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βηθλεέμ" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βηθλεέμ" }, { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "sense": "城市", "word": "Bètleyèm" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "bet lékhem", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "בֵּית לֶחֶם" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "城市", "word": "बेथलहम" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "बैतलहम" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "alt": "An Bheithil", "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Beithil" }, { "lang": "古愛爾蘭語", "lang_code": "sga", "sense": "城市", "word": "Bethel" }, { "lang": "古愛爾蘭語", "lang_code": "sga", "sense": "城市", "word": "Bethelém" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Betlemme" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "Betsurehemu", "sense": "城市", "word": "ベツレヘム" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "東正教" ], "roman": "Wifureemu", "sense": "城市", "word": "ワィフレエム" }, { "lang": "卡拉恰伊-巴爾卡爾語", "lang_code": "krc", "sense": "城市", "word": "Вифлеем" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "城市", "word": "Бетлехем" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "城市", "word": "បេថ្លេហិម" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "城市", "word": "베들레헴" }, { "lang": "克里姆查克語", "lang_code": "jct", "sense": "城市", "word": "Бетлехем" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "城市", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bēthlehēmum" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "城市", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bētleme" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Betliejus" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Витлеем" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "城市", "word": "Baitul Laham" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "城市", "word": "Baitullaham" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "raw_tags": [ "特別是基督教語境中" ], "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "城市", "word": "Betlem" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "城市", "word": "ᠪᡝᡨᠯᡳᠶᡝᠮ" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "城市", "word": "ᠪᡝᡨᠯᡳᠶᡝᠮ ᡥᠣᡨᠣᠨ" }, { "lang": "馬約特科摩羅語", "lang_code": "swb", "sense": "城市", "word": "Ɓaitilham" }, { "lang": "馬拉地語", "lang_code": "mr", "sense": "城市", "tags": [ "neuter" ], "word": "बेथलेहेम" }, { "lang": "諾蓋語", "lang_code": "nog", "sense": "城市", "word": "Бетлехем" }, { "lang": "挪威語", "lang_code": "no", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "城市", "word": "Bethelèm" }, { "lang": "奧塞梯語", "lang_code": "os", "sense": "城市", "word": "Вифлеем" }, { "lang": "鄂圖曼土耳其語", "lang_code": "ota", "roman": "Beytü'l-lahm", "sense": "城市", "word": "بیت اللحم" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "Beyt-e lahm", "sense": "城市", "word": "بیت لحم" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Betlejem" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "城市", "word": "Belém" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "城市", "word": "Belém" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "城市", "word": "Betleem" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Viflaim" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Вифлее́м" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "現代希伯來名字" ], "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Бейт-Лехем" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "現代阿拉伯名字" ], "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Бейт-Лахм" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Витлехем" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Betlehem" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "Belén" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "城市", "word": "Bethlehemu" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "城市", "word": "Belen" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "泰米爾語", "lang_code": "ta", "sense": "城市", "word": "பெத்லகேம்" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "roman": "betlehem", "sense": "城市", "word": "เบธเลเฮม" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "城市", "word": "Beytüllahim" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "城市", "word": "Віфлеєм" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "bait al-lahm", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَیْت اَلْلَحَم" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "bait lahm", "sense": "城市", "tags": [ "masculine" ], "word": "بیت لحم" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "sense": "城市", "word": "بېتلېخېم" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "城市", "tags": [ "Biblical" ], "word": "Belem" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "城市", "word": "Bethlehem" }, { "lang": "西弗里斯蘭語", "lang_code": "fy", "sense": "城市", "word": "Betlehem" }, { "lang": "白苗語", "lang_code": "mww", "sense": "城市", "word": "Npelehees" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "roman": "beys lekhem", "sense": "城市", "word": "בית לחם" } ], "word": "伯利恆" }
Download raw JSONL data for 伯利恆 meaning in 漢語 (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.