"乞食趕廟公" meaning in 漢語

See 乞食趕廟公 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /kʰit̚³²⁻⁵ t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/ [Southern Min], /kʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kuã⁵⁵⁴⁻²⁴ bio⁴¹⁻²² kɔŋ³³/ [Southern Min], /kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/ [Southern Min], /kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kuã⁴¹⁻⁴⁴ biɤ³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/ [Southern Min], /kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/ [Southern Min] Forms: 乞食赶庙公 [Simplified Chinese]
  1. 喧賓奪主
    Sense id: zh-乞食趕廟公-zh-phrase-DqsFX2~E Categories (other): 泉漳漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (泉漳話): 鵁鴒占便空 [Traditional Chinese], 䴔鸰占便空 [Simplified Chinese]
Categories (other): 帶「乞」的漢語詞, 帶「公」的漢語詞, 帶「廟」的漢語詞, 帶「趕」的漢語詞, 帶「食」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話俗語, 泉漳話詞元, 漢語俗語, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「乞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「公」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「廟」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「趕」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「食」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "乞食赶庙公",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "乞丐趕走廟祝",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "泉漳漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喧賓奪主"
      ],
      "id": "zh-乞食趕廟公-zh-phrase-DqsFX2~E",
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "khit-chia̍h kóaⁿ biō-kong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "khit-chia̍h kóaⁿ biō-kong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "khit-tsia̍h kuánn biō-kong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "qitciah kvoar bioixkofng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚³²⁻⁵ t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kuã⁵⁵⁴⁻²⁴ bio⁴¹⁻²² kɔŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kuã⁴¹⁻⁴⁴ biɤ³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "泉漳話",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鵁鴒占便空"
    },
    {
      "sense": "泉漳話",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "䴔鸰占便空"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "乞食趕廟公"
}

{
  "categories": [
    "帶「乞」的漢語詞",
    "帶「公」的漢語詞",
    "帶「廟」的漢語詞",
    "帶「趕」的漢語詞",
    "帶「食」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話俗語",
    "泉漳話詞元",
    "漢語俗語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "乞食赶庙公",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "乞丐趕走廟祝",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "泉漳漢語"
      ],
      "glosses": [
        "喧賓奪主"
      ],
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "khit-chia̍h kóaⁿ biō-kong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "khit-chia̍h kóaⁿ biō-kong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "khit-tsia̍h kuánn biō-kong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "qitciah kvoar bioixkofng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚³²⁻⁵ t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kuã⁵⁵⁴⁻²⁴ bio⁴¹⁻²² kɔŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kuã⁴¹⁻⁴⁴ biɤ³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ kuã⁵³⁻⁴⁴ bio³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "泉漳話",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鵁鴒占便空"
    },
    {
      "sense": "泉漳話",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "䴔鸰占便空"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "乞食趕廟公"
}

Download raw JSONL data for 乞食趕廟公 meaning in 漢語 (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.