不上 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 帶「上」的漢語詞, 帶「不」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有不字且有變調的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語動詞, 漢語紅鏈/zh-l, 漢語詞元 Derived forms: 供不上 (gōngbushàng), 吃不上 (chībushàng), 夠不上 [Traditional Chinese], 够不上 [Simplified Chinese], 數不上 (shùbùshàng) [Traditional Chinese], 数不上 (shùbùshàng) [Simplified Chinese], 比不上 (bǐbùshàng), 犯不上 (fànbushàng), 看不上 (kànbushang), 瞧不上 (qiáobushàng), 說不上 (shuōbushàng) [Traditional Chinese], 说不上 (shuōbushàng) [Simplified Chinese], 談不上 [Traditional Chinese], 谈不上 [Simplified Chinese], 趕不上 (gǎnbushàng) [Traditional Chinese], 赶不上 (gǎnbushàng) [Simplified Chinese], 跟不上, 配不上 (pèibùshàng)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「上」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不字且有變調的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/zh-l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gōngbushàng",
      "word": "供不上"
    },
    {
      "roman": "chībushàng",
      "word": "吃不上"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "夠不上"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "够不上"
    },
    {
      "roman": "shùbùshàng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "數不上"
    },
    {
      "roman": "shùbùshàng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "数不上"
    },
    {
      "roman": "bǐbùshàng",
      "word": "比不上"
    },
    {
      "roman": "fànbushàng",
      "word": "犯不上"
    },
    {
      "roman": "kànbushang",
      "word": "看不上"
    },
    {
      "roman": "qiáobushàng",
      "word": "瞧不上"
    },
    {
      "roman": "shuōbushàng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "說不上"
    },
    {
      "roman": "shuōbushàng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "说不上"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "談不上"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "谈不上"
    },
    {
      "roman": "gǎnbushàng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "趕不上"
    },
    {
      "roman": "gǎnbushàng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "赶不上"
    },
    {
      "word": "跟不上"
    },
    {
      "roman": "pèibùshàng",
      "word": "配不上"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "當放在動詞後，不上的意思為“無法實現” + 動詞。不上的反義詞是得上 (“能夠” + 動詞)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不及，不到"
      ],
      "id": "zh-不上-zh-verb-iKZZOdHC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "gǎn bùshàng",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "趕不上"
        },
        {
          "roman": "gǎn bùshàng",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "赶不上"
        },
        {
          "roman": "bǐ bùshàng",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "比不上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不能夠，沒辦法"
      ],
      "id": "zh-不上-zh-verb-mtZHnJXy",
      "raw_tags": [
        "動詞組詞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùshàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùshàng [實際讀音：búshàng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùshàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pu⁴-shang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bù-shàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bushanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "бушан (bušan)"
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ʂɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "不上"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「上」的漢語詞",
    "帶「不」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不字且有變調的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語紅鏈/zh-l",
    "漢語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gōngbushàng",
      "word": "供不上"
    },
    {
      "roman": "chībushàng",
      "word": "吃不上"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "夠不上"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "够不上"
    },
    {
      "roman": "shùbùshàng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "數不上"
    },
    {
      "roman": "shùbùshàng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "数不上"
    },
    {
      "roman": "bǐbùshàng",
      "word": "比不上"
    },
    {
      "roman": "fànbushàng",
      "word": "犯不上"
    },
    {
      "roman": "kànbushang",
      "word": "看不上"
    },
    {
      "roman": "qiáobushàng",
      "word": "瞧不上"
    },
    {
      "roman": "shuōbushàng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "說不上"
    },
    {
      "roman": "shuōbushàng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "说不上"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "談不上"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "谈不上"
    },
    {
      "roman": "gǎnbushàng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "趕不上"
    },
    {
      "roman": "gǎnbushàng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "赶不上"
    },
    {
      "word": "跟不上"
    },
    {
      "roman": "pèibùshàng",
      "word": "配不上"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "當放在動詞後，不上的意思為“無法實現” + 動詞。不上的反義詞是得上 (“能夠” + 動詞)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不及，不到"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "gǎn bùshàng",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "趕不上"
        },
        {
          "roman": "gǎn bùshàng",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "赶不上"
        },
        {
          "roman": "bǐ bùshàng",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "比不上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不能夠，沒辦法"
      ],
      "raw_tags": [
        "動詞組詞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùshàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùshàng [實際讀音：búshàng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùshàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pu⁴-shang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bù-shàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bushanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "бушан (bušan)"
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ʂɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "不上"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"不上" meaning in 漢語

Verb