See 一身是膽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「是」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「膽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「身」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "裴松之，《三国志注》，約公元5世紀",
"roman": "Xiānzhǔ míngdàn zì lái, zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先主明旦自來，至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」",
"translation": "隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」"
},
{
"ref": "裴松之，《三国志注》，約公元5世紀",
"roman": "Xiānzhǔ míngdàn zì lái, zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：「子龙一身都是胆也。」",
"translation": "隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Chángshān Zhào Zǐlóng, yīshēn dōushì dǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "常山趙子龍，一身都是膽。",
"translation": "來自常山的趙子龍，全身都是膽量。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Chángshān Zhào Zǐlóng, yīshēn dōushì dǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "常山赵子龙，一身都是胆。",
"translation": "來自常山的趙子龍，全身都是膽量。"
}
],
"etymology_text": "來自《三國志·蜀志·趙雲傳》裴松之注引《趙雲別傳》：\n在《三國演義》第七一回也有描述：",
"forms": [
{
"form": "一身是胆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"膽量極大，勇猛無比"
],
"id": "zh-一身是膽-zh-phrase-UcHmLW8q"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshēnshìdǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ san¹ si⁶ daam²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshēnshìdǎn [實際讀音：yìshēnshìdǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishenshìhdǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shên¹-shih⁴-tan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shēn-shr̀-dǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishenshyhdaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ишэньшидань (išɛnʹšidanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ san¹ si⁶ daam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt sān sih dáam"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ san¹ si⁶ daam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ sen¹ xi⁶ dam²"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵ siː²² taːm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "渾身是膽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "浑身是胆"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一身是膽"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「是」的漢語詞",
"帶「膽」的漢語詞",
"帶「身」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "裴松之，《三国志注》，約公元5世紀",
"roman": "Xiānzhǔ míngdàn zì lái, zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先主明旦自來，至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」",
"translation": "隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」"
},
{
"ref": "裴松之，《三国志注》，約公元5世紀",
"roman": "Xiānzhǔ míngdàn zì lái, zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：「子龙一身都是胆也。」",
"translation": "隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Chángshān Zhào Zǐlóng, yīshēn dōushì dǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "常山趙子龍，一身都是膽。",
"translation": "來自常山的趙子龍，全身都是膽量。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Chángshān Zhào Zǐlóng, yīshēn dōushì dǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "常山赵子龙，一身都是胆。",
"translation": "來自常山的趙子龍，全身都是膽量。"
}
],
"etymology_text": "來自《三國志·蜀志·趙雲傳》裴松之注引《趙雲別傳》：\n在《三國演義》第七一回也有描述：",
"forms": [
{
"form": "一身是胆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"膽量極大，勇猛無比"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshēnshìdǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ san¹ si⁶ daam²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshēnshìdǎn [實際讀音：yìshēnshìdǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishenshìhdǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shên¹-shih⁴-tan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shēn-shr̀-dǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishenshyhdaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ишэньшидань (išɛnʹšidanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ san¹ si⁶ daam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt sān sih dáam"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ san¹ si⁶ daam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ sen¹ xi⁶ dam²"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵ siː²² taːm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "渾身是膽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "浑身是胆"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一身是膽"
}
Download raw JSONL data for 一身是膽 meaning in 漢語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.