一舉一動 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "與舉動／举动 (jǔdòng)相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "一举一动",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "《隋唐演義》第六回",
          "roman": "Kuàngqiě shì ge zūnguān, yījǔyīdòng, jiādīng biàn lái sìhòu, héshàng dōulái dǎtīng, shènshì jūshù.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "況且是個尊官，一舉一動，家丁便來伺候，和尚都來打聽，甚是拘束。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "《隋唐演義》第六回",
          "roman": "Kuàngqiě shì ge zūnguān, yījǔyīdòng, jiādīng biàn lái sìhòu, héshàng dōulái dǎtīng, shènshì jūshù.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "况且是个尊官，一举一动，家丁便来伺候，和尚都来打听，甚是拘束。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "《近十年之怪現狀》第六回",
          "roman": "Nǐ Yī lǎoyé shì ge kuòkè, nàge bùzhī! Yījǔyīdòng, zìrán yǒurén kànjiàn.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你伊老爺是個闊客，那個不知！一舉一動，自然有人看見。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "《近十年之怪現狀》第六回",
          "roman": "Nǐ Yī lǎoyé shì ge kuòkè, nàge bùzhī! Yījǔyīdòng, zìrán yǒurén kànjiàn.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你伊老爷是个阔客，那个不知！一举一动，自然有人看见。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每一個舉動；一個人的言行舉止"
      ],
      "id": "zh-一舉一動-zh-phrase-wEPljFsB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yījǔyīdòng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ geoi² jat¹ dung⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yījǔyīdòng [實際讀音：yìjǔyídòng]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yijyǔyidòng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "i¹-chü³-i¹-tung⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yī-jyǔ-yī-dùng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "ijeuidonq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ицзюйидун (iczjujidun)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ geoi² jat¹ dung⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "yāt géui yāt duhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ goey² jat⁷ dung⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ gêu² yed¹ dung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ kɵy̯³⁵ jɐt̚⁵ tʊŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一舉一動"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有一字而變調為第二聲的官話詞",
    "有一字而變調為第四聲的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "與舉動／举动 (jǔdòng)相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "一举一动",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "《隋唐演義》第六回",
          "roman": "Kuàngqiě shì ge zūnguān, yījǔyīdòng, jiādīng biàn lái sìhòu, héshàng dōulái dǎtīng, shènshì jūshù.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "況且是個尊官，一舉一動，家丁便來伺候，和尚都來打聽，甚是拘束。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "《隋唐演義》第六回",
          "roman": "Kuàngqiě shì ge zūnguān, yījǔyīdòng, jiādīng biàn lái sìhòu, héshàng dōulái dǎtīng, shènshì jūshù.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "况且是个尊官，一举一动，家丁便来伺候，和尚都来打听，甚是拘束。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "《近十年之怪現狀》第六回",
          "roman": "Nǐ Yī lǎoyé shì ge kuòkè, nàge bùzhī! Yījǔyīdòng, zìrán yǒurén kànjiàn.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你伊老爺是個闊客，那個不知！一舉一動，自然有人看見。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "《近十年之怪現狀》第六回",
          "roman": "Nǐ Yī lǎoyé shì ge kuòkè, nàge bùzhī! Yījǔyīdòng, zìrán yǒurén kànjiàn.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你伊老爷是个阔客，那个不知！一举一动，自然有人看见。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每一個舉動；一個人的言行舉止"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yījǔyīdòng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ geoi² jat¹ dung⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yījǔyīdòng [實際讀音：yìjǔyídòng]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yijyǔyidòng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "i¹-chü³-i¹-tung⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yī-jyǔ-yī-dùng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "ijeuidonq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ицзюйидун (iczjujidun)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ geoi² jat¹ dung⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "yāt géui yāt duhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ goey² jat⁷ dung⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ gêu² yed¹ dung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ kɵy̯³⁵ jɐt̚⁵ tʊŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一舉一動"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一舉一動" meaning in 漢語

Phrase