See 一窩蜂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「窩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蜂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一窝蜂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "háizǐ{zimen yīwōfēng sìde bēnxiàng hǎitān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "孩子{zi們一窩蜂似地奔向海灘"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "háizǐ{zimen yīwōfēng sìde bēnxiàng hǎitān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "孩子{zi们一窝蜂似地奔向海滩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nàxiē xiǎo yāo, jiùshì yīwōfēng, qíqí yōng shàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那些小妖，就是一窩蜂，齊齊擁上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nàxiē xiǎo yāo, jiùshì yīwōfēng, qíqí yōng shàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那些小妖，就是一窝蜂，齐齐拥上。"
}
],
"glosses": [
"如蜂群般一擁而上"
],
"id": "zh-一窩蜂-zh-adv-taSJ58I3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīwōfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ wo¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīwōfēng [實際讀音：yìwōfēng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yiwofong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-wo¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-wō-fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iuofeng"
},
{
"roman": "ivofɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ивофэн"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ wɔ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ wo¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt wō fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ wo¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ wo¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wɔː⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "一窩蜂"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「窩」的漢語詞",
"帶「蜂」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "一窝蜂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "háizǐ{zimen yīwōfēng sìde bēnxiàng hǎitān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "孩子{zi們一窩蜂似地奔向海灘"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "háizǐ{zimen yīwōfēng sìde bēnxiàng hǎitān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "孩子{zi们一窝蜂似地奔向海滩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nàxiē xiǎo yāo, jiùshì yīwōfēng, qíqí yōng shàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那些小妖，就是一窩蜂，齊齊擁上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nàxiē xiǎo yāo, jiùshì yīwōfēng, qíqí yōng shàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那些小妖，就是一窝蜂，齐齐拥上。"
}
],
"glosses": [
"如蜂群般一擁而上"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīwōfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ wo¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīwōfēng [實際讀音：yìwōfēng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yiwofong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-wo¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-wō-fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iuofeng"
},
{
"roman": "ivofɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ивофэн"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ wɔ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ wo¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt wō fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ wo¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ wo¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wɔː⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "一窩蜂"
}
Download raw JSONL data for 一窩蜂 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.