"一秉虔誠" meaning in 漢語

See 一秉虔誠 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /i⁵⁵⁻⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 一秉虔诚 [Simplified Chinese]
  1. 誠心誠意的樣子
    Sense id: zh-一秉虔誠-zh-phrase-HPOWvR3w Categories (other): 有引文的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「一」的漢語詞, 帶「秉」的漢語詞, 帶「虔」的漢語詞, 帶「誠」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有一字而變調為第四聲的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語成語, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「一」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「秉」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「虔」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「誠」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一秉虔诚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "清·曹雪芹《紅樓夢·第一零一回》",
          "roman": "Nà Fèngjiě'ér yě wúxīn zhānyǎng shèngxiàng, yībǐngqiánchéng, kē le tóu, jǔqǐ qiāntǒng mòmò de jiāng nà jiànguǐ zhī shì bìng shēntǐ bù'ān děng gù zhùgào le yīhuí.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "那鳳姐兒也無心瞻仰聖像，一秉虔誠，磕了頭，舉起簽筒默默的將那見鬼之事並身體不安等故祝告了一回。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "清·曹雪芹《紅樓夢·第一零一回》",
          "roman": "Nà Fèngjiě'ér yě wúxīn zhānyǎng shèngxiàng, yībǐngqiánchéng, kē le tóu, jǔqǐ qiāntǒng mòmò de jiāng nà jiànguǐ zhī shì bìng shēntǐ bù'ān děng gù zhùgào le yīhuí.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "那凤姐儿也无心瞻仰圣像，一秉虔诚，磕了头，举起签筒默默的将那见鬼之事并身体不安等故祝告了一回。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "清·文康《兒女英雄傳·第十三回》",
          "roman": "Gègè yībǐngqiánchéng, fénxiāng móbài, kòuxiè shàngtiān jiāhù zhī ēn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "各各一秉虔誠，焚香膜拜，叩謝上天加護之恩。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "清·文康《兒女英雄傳·第十三回》",
          "roman": "Gègè yībǐngqiánchéng, fénxiāng móbài, kòuxiè shàngtiān jiāhù zhī ēn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "各各一秉虔诚，焚香膜拜，叩谢上天加护之恩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誠心誠意的樣子"
      ],
      "id": "zh-一秉虔誠-zh-phrase-HPOWvR3w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yībǐngqiánchéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yībǐngqiánchéng [實際讀音：yìbǐngqiánchéng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yibǐngciánchéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-ping³-chʻien²-chʻêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-bǐng-chyán-chéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ibiingchyancherng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ибинцяньчэн (ibincjanʹčɛn)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一秉虔誠"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「一」的漢語詞",
    "帶「秉」的漢語詞",
    "帶「虔」的漢語詞",
    "帶「誠」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一字而變調為第四聲的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一秉虔诚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "清·曹雪芹《紅樓夢·第一零一回》",
          "roman": "Nà Fèngjiě'ér yě wúxīn zhānyǎng shèngxiàng, yībǐngqiánchéng, kē le tóu, jǔqǐ qiāntǒng mòmò de jiāng nà jiànguǐ zhī shì bìng shēntǐ bù'ān děng gù zhùgào le yīhuí.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "那鳳姐兒也無心瞻仰聖像，一秉虔誠，磕了頭，舉起簽筒默默的將那見鬼之事並身體不安等故祝告了一回。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "清·曹雪芹《紅樓夢·第一零一回》",
          "roman": "Nà Fèngjiě'ér yě wúxīn zhānyǎng shèngxiàng, yībǐngqiánchéng, kē le tóu, jǔqǐ qiāntǒng mòmò de jiāng nà jiànguǐ zhī shì bìng shēntǐ bù'ān děng gù zhùgào le yīhuí.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "那凤姐儿也无心瞻仰圣像，一秉虔诚，磕了头，举起签筒默默的将那见鬼之事并身体不安等故祝告了一回。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "清·文康《兒女英雄傳·第十三回》",
          "roman": "Gègè yībǐngqiánchéng, fénxiāng móbài, kòuxiè shàngtiān jiāhù zhī ēn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "各各一秉虔誠，焚香膜拜，叩謝上天加護之恩。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "清·文康《兒女英雄傳·第十三回》",
          "roman": "Gègè yībǐngqiánchéng, fénxiāng móbài, kòuxiè shàngtiān jiāhù zhī ēn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "各各一秉虔诚，焚香膜拜，叩谢上天加护之恩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誠心誠意的樣子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yībǐngqiánchéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yībǐngqiánchéng [實際讀音：yìbǐngqiánchéng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yibǐngciánchéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-ping³-chʻien²-chʻêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-bǐng-chyán-chéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ibiingchyancherng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ибинцяньчэн (ibincjanʹčɛn)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一秉虔誠"
}

Download raw JSONL data for 一秉虔誠 meaning in 漢語 (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.