See 一目十行 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「十」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「目」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「行」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichimokujūgyō",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "一目十行"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《北齊書》，李百藥，公元636年",
"roman": "Jǐnshèn kuānhòu, jiān ài wénxué, dúshū mǐnsù, shíháng jù xià, fù qí bùshī yīdào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謹慎寬厚，兼愛文學，讀書敏速，十行俱下，覆棋不失一道。"
},
{
"ref": "《北齊書》，李百藥，公元636年",
"roman": "Jǐnshèn kuānhòu, jiān ài wénxué, dúshū mǐnsù, shíháng jù xià, fù qí bùshī yīdào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谨慎宽厚，兼爱文学，读书敏速，十行俱下，覆棋不失一道。"
}
],
"etymology_text": "源自《北齊書．卷一一．文襄六王傳．河南王孝瑜傳》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ shuō nǐ huì guòmùchéngsòng, nándào wǒ jiù bùnéng yīmùshíháng le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你說你會過目成誦，難道我就不能一目十行了？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ shuō nǐ huì guòmùchéngsòng, nándào wǒ jiù bùnéng yīmùshíháng le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你说你会过目成诵，难道我就不能一目十行了？"
}
],
"glosses": [
"閱讀迅速"
],
"id": "zh-一目十行-zh-phrase-TPbciqN2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīmùshíháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ muk⁶ sap⁶ hong⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīmùshíháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yímùshíháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yimùshíhháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-mu⁴-shih²-hang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-mù-shŕ-háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "imuhshyrharng"
},
{
"roman": "imušixan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "имушихан"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ mu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ muk⁶ sap⁶ hong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt muhk sahp hòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ muk⁹ sap⁹ hong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ mug⁶ seb⁶ hong⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ mʊk̚² sɐp̚² hɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "目下十行"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一目十行"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「十」的漢語詞",
"帶「目」的漢語詞",
"帶「行」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichimokujūgyō",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "一目十行"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《北齊書》，李百藥，公元636年",
"roman": "Jǐnshèn kuānhòu, jiān ài wénxué, dúshū mǐnsù, shíháng jù xià, fù qí bùshī yīdào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謹慎寬厚，兼愛文學，讀書敏速，十行俱下，覆棋不失一道。"
},
{
"ref": "《北齊書》，李百藥，公元636年",
"roman": "Jǐnshèn kuānhòu, jiān ài wénxué, dúshū mǐnsù, shíháng jù xià, fù qí bùshī yīdào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谨慎宽厚，兼爱文学，读书敏速，十行俱下，覆棋不失一道。"
}
],
"etymology_text": "源自《北齊書．卷一一．文襄六王傳．河南王孝瑜傳》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ shuō nǐ huì guòmùchéngsòng, nándào wǒ jiù bùnéng yīmùshíháng le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你說你會過目成誦，難道我就不能一目十行了？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ shuō nǐ huì guòmùchéngsòng, nándào wǒ jiù bùnéng yīmùshíháng le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你说你会过目成诵，难道我就不能一目十行了？"
}
],
"glosses": [
"閱讀迅速"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīmùshíháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ muk⁶ sap⁶ hong⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīmùshíháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yímùshíháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yimùshíhháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-mu⁴-shih²-hang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-mù-shŕ-háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "imuhshyrharng"
},
{
"roman": "imušixan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "имушихан"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ mu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ muk⁶ sap⁶ hong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt muhk sahp hòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ muk⁹ sap⁹ hong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ mug⁶ seb⁶ hong⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ mʊk̚² sɐp̚² hɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "目下十行"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一目十行"
}
Download raw JSONL data for 一目十行 meaning in 漢語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.