"一揮而就" meaning in 漢語

See 一揮而就 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/, /jɐt̚⁵ fɐi̯⁵⁵ jiː²¹ t͡sɐu̯²²/ Forms: 一挥而就 [Simplified Chinese]
  1. 形容才思敏捷，落筆成章
    Sense id: zh-一揮而就-zh-phrase-eZFTo6K9 Categories (other): 有引文的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話俗語, 官話成語, 官話詞元, 有一字而變調為第四聲的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語俗語, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語俗語, 粵語成語, 粵語詞元

Download JSONL data for 一揮而就 meaning in 漢語 (4.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一挥而就",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "一動筆，文章就寫成了",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "明·馮夢龍《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》",
          "roman": "Yú Liáng lǐngzhǐ, zuǒyòu biàn qǔ guò wénfángsìbǎo, fàng zài Yú Liáng miànqián. Yú Liáng yīhuī'érjiù, zuò le yī zhī cí.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "俞良領旨，左右便取過文房四寶，放在俞良面前。俞良一揮而就，做了一隻詞。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "明·馮夢龍《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》",
          "roman": "Yú Liáng lǐngzhǐ, zuǒyòu biàn qǔ guò wénfángsìbǎo, fàng zài Yú Liáng miànqián. Yú Liáng yīhuī'érjiù, zuò le yī zhī cí.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "俞良领旨，左右便取过文房四宝，放在俞良面前。俞良一挥而就，做了一只词。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Dàiyù dào: ‘Nǐmen dōu yǒu le.’ Shuō zhe, tíbǐ yīhuī'érjiù, zhì yǔ zhòng.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "黛玉道：『你們都有了。』說著，提筆一揮而就，擲與眾。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Dàiyù dào: ‘Nǐmen dōu yǒu le.’ Shuō zhe, tíbǐ yīhuī'érjiù, zhì yǔ zhòng.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "黛玉道：『你们都有了。』说着，提笔一挥而就，掷与众。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容才思敏捷，落筆成章"
      ],
      "id": "zh-一揮而就-zh-phrase-eZFTo6K9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yīhuī'érjiù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄏㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ fai¹ ji⁴ zau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yīhuī'érjiù [實際讀音：yìhuī'érjiù]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄏㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yihuei-érjiòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "i¹-hui¹-êrh²-chiu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yī-hwēi-ér-jyòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "ihueierljiow"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ихуэйэрцзю (ixuejɛrczju)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ fai¹ ji⁴ zau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "yāt fāi yìh jauh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ fai¹ ji⁴ dzau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ fei¹ yi⁴ zeo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ fɐi̯⁵⁵ jiː²¹ t͡sɐu̯²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一揮而就"
}

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有一字而變調為第四聲的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一挥而就",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "一動筆，文章就寫成了",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "明·馮夢龍《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》",
          "roman": "Yú Liáng lǐngzhǐ, zuǒyòu biàn qǔ guò wénfángsìbǎo, fàng zài Yú Liáng miànqián. Yú Liáng yīhuī'érjiù, zuò le yī zhī cí.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "俞良領旨，左右便取過文房四寶，放在俞良面前。俞良一揮而就，做了一隻詞。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "明·馮夢龍《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》",
          "roman": "Yú Liáng lǐngzhǐ, zuǒyòu biàn qǔ guò wénfángsìbǎo, fàng zài Yú Liáng miànqián. Yú Liáng yīhuī'érjiù, zuò le yī zhī cí.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "俞良领旨，左右便取过文房四宝，放在俞良面前。俞良一挥而就，做了一只词。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Dàiyù dào: ‘Nǐmen dōu yǒu le.’ Shuō zhe, tíbǐ yīhuī'érjiù, zhì yǔ zhòng.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "黛玉道：『你們都有了。』說著，提筆一揮而就，擲與眾。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Dàiyù dào: ‘Nǐmen dōu yǒu le.’ Shuō zhe, tíbǐ yīhuī'érjiù, zhì yǔ zhòng.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "黛玉道：『你们都有了。』说着，提笔一挥而就，掷与众。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容才思敏捷，落筆成章"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yīhuī'érjiù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄏㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ fai¹ ji⁴ zau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yīhuī'érjiù [實際讀音：yìhuī'érjiù]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄏㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yihuei-érjiòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "i¹-hui¹-êrh²-chiu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yī-hwēi-ér-jyòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "ihueierljiow"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ихуэйэрцзю (ixuejɛrczju)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ fai¹ ji⁴ zau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "yāt fāi yìh jauh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ fai¹ ji⁴ dzau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ fei¹ yi⁴ zeo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ fɐi̯⁵⁵ jiː²¹ t͡sɐu̯²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一揮而就"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.