"ᠰᡝᠮᠪᡳ" meaning in 滿語

See ᠰᡝᠮᠪᡳ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: sembi [romanization]
  1. 稱為、稱做
    Sense id: zh-ᠰᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-OadcfobQ Categories (other): 有引文的滿語詞, 需要清理的引用模板
  2. 用於標示直接引語。 Tags: auxiliary
    Sense id: zh-ᠰᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-6764xevf Categories (other): 有引文的滿語詞, 滿語助動詞, 需要清理的引用模板
  3. 用於構成希求語氣(願望語氣)。 Tags: auxiliary
    Sense id: zh-ᠰᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-gl3WrFK8 Categories (other): 有引文的滿語詞, 滿語助動詞, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sembi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1723, 圖麗琛, 異域錄/Lakcaha jecen de takūraha babe ejehe bithe:",
          "roman": "gentei han alin-i dergi ergi ci eyeme tucike bira be herulun sembi.",
          "text": "ᡤᡝᠨᡨᡝᡳ\nᡥᠠᠨ\nᠠᠯᡳᠨ ᡳ\nᡩᡝᡵᡤᡳ\nᡝᡵᡤᡳ\nᠴᡳ\nᡝᠶᡝᠮᡝ\nᡨᡠᠴᡳᡴᡝ\nᠪᡳᡵᠠ\nᠪᡝ\nᡥᡝᡵᡠᠯᡠᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉",
          "translation": "根特山之左流出之河名曰黒魯倫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稱為、稱做"
      ],
      "id": "zh-ᠰᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-OadcfobQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "滿語助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1779, 滿洲實錄/Manju i yargiyan kooli:",
          "roman": "tere hūlha jabume, bi ihan hūlhanjiha mujangga sehe.",
          "text": "ᡨᡝᡵᡝ\nᡥᡡᠯᡥᠠ\nᠵᠠᠪᡠᠮᡝ᠈\nᠪᡳ\nᡳᡥᠠᠨ\nᡥᡡᠯᡥᠠᠨᠵᡳᡥᠠ\nᠮᡠᠵᠠᠩᡤᠠ\nᠰᡝᡥᡝ᠉",
          "translation": "那個小偷說:「我是來偷牛的」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於標示直接引語。"
      ],
      "id": "zh-ᠰᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-6764xevf",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "滿語助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1750, 智信等, 清字一百條/Tanggū meyen:",
          "roman": "mini emu tara ahūn udaki sembi.",
          "text": "ᠮᡳᠨᡳ\nᡝᠮᡠ\nᡨᠠᡵᠠ\nᠠᡥᡡᠨ\nᡠᡩᠠᡴᡳ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉",
          "translation": "我的一位堂兄想買它。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於構成希求語氣(願望語氣)。"
      ],
      "id": "zh-ᠰᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-gl3WrFK8",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠰᡝᠮᠪᡳ"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "滿語動詞",
    "滿語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sembi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的滿語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1723, 圖麗琛, 異域錄/Lakcaha jecen de takūraha babe ejehe bithe:",
          "roman": "gentei han alin-i dergi ergi ci eyeme tucike bira be herulun sembi.",
          "text": "ᡤᡝᠨᡨᡝᡳ\nᡥᠠᠨ\nᠠᠯᡳᠨ ᡳ\nᡩᡝᡵᡤᡳ\nᡝᡵᡤᡳ\nᠴᡳ\nᡝᠶᡝᠮᡝ\nᡨᡠᠴᡳᡴᡝ\nᠪᡳᡵᠠ\nᠪᡝ\nᡥᡝᡵᡠᠯᡠᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉",
          "translation": "根特山之左流出之河名曰黒魯倫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稱為、稱做"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的滿語詞",
        "滿語助動詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1779, 滿洲實錄/Manju i yargiyan kooli:",
          "roman": "tere hūlha jabume, bi ihan hūlhanjiha mujangga sehe.",
          "text": "ᡨᡝᡵᡝ\nᡥᡡᠯᡥᠠ\nᠵᠠᠪᡠᠮᡝ᠈\nᠪᡳ\nᡳᡥᠠᠨ\nᡥᡡᠯᡥᠠᠨᠵᡳᡥᠠ\nᠮᡠᠵᠠᠩᡤᠠ\nᠰᡝᡥᡝ᠉",
          "translation": "那個小偷說:「我是來偷牛的」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於標示直接引語。"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的滿語詞",
        "滿語助動詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1750, 智信等, 清字一百條/Tanggū meyen:",
          "roman": "mini emu tara ahūn udaki sembi.",
          "text": "ᠮᡳᠨᡳ\nᡝᠮᡠ\nᡨᠠᡵᠠ\nᠠᡥᡡᠨ\nᡠᡩᠠᡴᡳ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉",
          "translation": "我的一位堂兄想買它。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於構成希求語氣(願望語氣)。"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠰᡝᠮᠪᡳ"
}

Download raw JSONL data for ᠰᡝᠮᠪᡳ meaning in 滿語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 滿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.