"عالم" meaning in 波斯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 III，verse 64:",
          "roman": "k-in jahân čâhi-st bas târik o tang\nhast birun 'âlami bi bu vo rang",
          "text": "کین جهان چاهیست بس تاریک و تنگ\nهست بیرون عالمی بی بو و رنگ",
          "translation": "有言曰：此世间，极暗窄深，外无香无色。"
        },
        {
          "ref": "約14世紀末, 哈菲茲, “Ghazal 470 (Sīne mālāmāl-e dard ast)”, 出自 دیوان حافظ [哈菲茲詩集]:",
          "roman": "ziraki râ goftam in ahvâl bin, xandid o goft\nsa'b ruzi, bol-'ajab kâri, parišân 'âlami",
          "text": "زیرکی را گفتم این احوال بین خندید و گفت\nصعب روزی بوالعجب کاری پریشان عالمی",
          "translation": "我对一位智者说：“看看这世间！” 他笑道：\n“艰难的一天，奇怪的事情，令人困惑的世界！”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世界；宇宙"
      ],
      "id": "zh-عالم-fa-noun-FwoXoSRU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "世界；宇宙",
      "word": "جهان"
    },
    {
      "sense": "世界；宇宙",
      "word": "دنیا"
    }
  ],
  "word": "عالم"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自阿拉伯語詞根ع ل م的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 عَالِم (ʕālim)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "'elm",
      "word": "علم"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "博學的"
      ],
      "id": "zh-عالم-fa-adj-WeNfaVox"
    }
  ],
  "word": "عالم"
}

{
  "categories": [
    "波斯語 職業",
    "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
    "源自阿拉伯語的波斯語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 III，verse 64:",
          "roman": "k-in jahân čâhi-st bas târik o tang\nhast birun 'âlami bi bu vo rang",
          "text": "کین جهان چاهیست بس تاریک و تنگ\nهست بیرون عالمی بی بو و رنگ",
          "translation": "有言曰：此世间，极暗窄深，外无香无色。"
        },
        {
          "ref": "約14世紀末, 哈菲茲, “Ghazal 470 (Sīne mālāmāl-e dard ast)”, 出自 دیوان حافظ [哈菲茲詩集]:",
          "roman": "ziraki râ goftam in ahvâl bin, xandid o goft\nsa'b ruzi, bol-'ajab kâri, parišân 'âlami",
          "text": "زیرکی را گفتم این احوال بین خندید و گفت\nصعب روزی بوالعجب کاری پریشان عالمی",
          "translation": "我对一位智者说：“看看这世间！” 他笑道：\n“艰难的一天，奇怪的事情，令人困惑的世界！”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世界；宇宙"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "世界；宇宙",
      "word": "جهان"
    },
    {
      "sense": "世界；宇宙",
      "word": "دنیا"
    }
  ],
  "word": "عالم"
}

{
  "categories": [
    "來自阿拉伯語詞根ع ل م的波斯語詞",
    "波斯語 職業",
    "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
    "源自阿拉伯語的波斯語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 عَالِم (ʕālim)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "'elm",
      "word": "علم"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "博學的"
      ]
    }
  ],
  "word": "عالم"
}