See جهان in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for جهان meaning in 波斯語 (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "坦賀利姆語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jahâni",
"word": "جهانی"
},
{
"roman": "jahângard",
"word": "جهانگرد"
},
{
"roman": "jahân-namâ",
"word": "جهاننما"
},
{
"roman": "jahân-bin",
"word": "جهانبین"
},
{
"roman": "jahân-ârâ",
"word": "جهانآرا"
},
{
"roman": "pâ be jahân gozâštan",
"word": "پا به جهان گذاشتن"
},
{
"roman": "jahân-gir",
"word": "جهانگیر"
},
{
"roman": "jahân-dâr",
"word": "جهاندار"
},
{
"roman": "jahân-gošâ",
"word": "جهانگشا"
},
{
"roman": "jahân-baxš",
"word": "جهانبخش"
},
{
"roman": "jahân-âfarin",
"word": "جهانآفرین"
},
{
"roman": "jahân-e sevvom",
"word": "جهانِ سوم"
},
{
"roman": "jahân-vatan",
"word": "جهانوطن"
},
{
"roman": "jahân-pahlavân",
"word": "جهانپهلوان"
},
{
"roman": "jahân-dide",
"word": "جهاندیده"
},
{
"roman": "jahân-šomul",
"word": "جهانشُمول"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"word": "cahan"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰihan",
"word": "ջիհան"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "yïhan",
"word": "йыһан"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "jahan",
"word": "জাহান"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "jahān",
"word": "جہان"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "jahan",
"word": "жаһан"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "id",
"word": "johan"
}
],
"lang_code": "ms",
"word": "johan"
},
{
"roman": "cihan",
"word": "جهان"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "jahāna",
"word": "ਜਹਾਨ"
},
{
"lang_code": "rhg",
"word": "jáhan"
},
{
"lang_code": "tk",
"roman": "älem-jahan",
"word": "jahan"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "jahon"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "jahan",
"word": "جاھان"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 [script needed] (gyhʾn' /gēhān/, “世上的生物，世界”)，源自原始伊朗語 *gay-θā-的复数属格形式（对照阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬁- (gaēθā-, “生物”)），等價於中古波斯语 [具體何詞?] (gēh) + [具體何詞?] (-ān)。\n该词在古波斯語和中古波斯语中的原意是“（世上的）生物”，但该词在后期中古波斯语和现代波斯语中则泛指“世界”。\nکیهان的同源對似詞。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "keyhân",
"word": "کیهان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"世界"
],
"id": "zh-جهان-fa-noun-M2UKNpUh"
},
{
"glosses": [
"宇宙"
],
"id": "zh-جهان-fa-noun-7agVfExw"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "geyhân",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "گیهان"
}
],
"word": "جهان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "J̌ihan",
"word": "Ջիհան"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "J̌ahan",
"word": "Ջահան"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "J̌han",
"word": "Ջհան"
},
{
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"经由突厥语"
],
"roman": "Džaxán",
"word": "Джаха́н"
},
{
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"经由突厥语"
],
"roman": "Džaxán",
"word": "Джаха́н"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "Cihan"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "Cihan",
"word": "جهان"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 [script needed] (gyhʾn' /gēhān/, “世上的生物，世界”)，源自原始伊朗語 *gay-θā-的复数属格形式（对照阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬁- (gaēθā-, “生物”)），等價於中古波斯语 [具體何詞?] (gēh) + [具體何詞?] (-ān)。\n该词在古波斯語和中古波斯语中的原意是“（世上的）生物”，但该词在后期中古波斯语和现代波斯语中则泛指“世界”。\nکیهان的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "jahân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"，Jahan男性或女性人名"
],
"id": "zh-جهان-fa-name-5cJ9-aKs"
}
],
"word": "جهان"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for 中古波斯語 terms",
"坦賀利姆語詞請求",
"波斯語同源對似詞",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "jahâni",
"word": "جهانی"
},
{
"roman": "jahângard",
"word": "جهانگرد"
},
{
"roman": "jahân-namâ",
"word": "جهاننما"
},
{
"roman": "jahân-bin",
"word": "جهانبین"
},
{
"roman": "jahân-ârâ",
"word": "جهانآرا"
},
{
"roman": "pâ be jahân gozâštan",
"word": "پا به جهان گذاشتن"
},
{
"roman": "jahân-gir",
"word": "جهانگیر"
},
{
"roman": "jahân-dâr",
"word": "جهاندار"
},
{
"roman": "jahân-gošâ",
"word": "جهانگشا"
},
{
"roman": "jahân-baxš",
"word": "جهانبخش"
},
{
"roman": "jahân-âfarin",
"word": "جهانآفرین"
},
{
"roman": "jahân-e sevvom",
"word": "جهانِ سوم"
},
{
"roman": "jahân-vatan",
"word": "جهانوطن"
},
{
"roman": "jahân-pahlavân",
"word": "جهانپهلوان"
},
{
"roman": "jahân-dide",
"word": "جهاندیده"
},
{
"roman": "jahân-šomul",
"word": "جهانشُمول"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"word": "cahan"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰihan",
"word": "ջիհան"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "yïhan",
"word": "йыһан"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "jahan",
"word": "জাহান"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "jahān",
"word": "جہان"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "jahan",
"word": "жаһан"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "id",
"word": "johan"
}
],
"lang_code": "ms",
"word": "johan"
},
{
"roman": "cihan",
"word": "جهان"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "jahāna",
"word": "ਜਹਾਨ"
},
{
"lang_code": "rhg",
"word": "jáhan"
},
{
"lang_code": "tk",
"roman": "älem-jahan",
"word": "jahan"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "jahon"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "jahan",
"word": "جاھان"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 [script needed] (gyhʾn' /gēhān/, “世上的生物，世界”)，源自原始伊朗語 *gay-θā-的复数属格形式（对照阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬁- (gaēθā-, “生物”)），等價於中古波斯语 [具體何詞?] (gēh) + [具體何詞?] (-ān)。\n该词在古波斯語和中古波斯语中的原意是“（世上的）生物”，但该词在后期中古波斯语和现代波斯语中则泛指“世界”。\nکیهان的同源對似詞。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "keyhân",
"word": "کیهان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"世界"
]
},
{
"glosses": [
"宇宙"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "geyhân",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "گیهان"
}
],
"word": "جهان"
}
{
"categories": [
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "J̌ihan",
"word": "Ջիհան"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "J̌ahan",
"word": "Ջահան"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "J̌han",
"word": "Ջհան"
},
{
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"经由突厥语"
],
"roman": "Džaxán",
"word": "Джаха́н"
},
{
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"经由突厥语"
],
"roman": "Džaxán",
"word": "Джаха́н"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "Cihan"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "Cihan",
"word": "جهان"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 [script needed] (gyhʾn' /gēhān/, “世上的生物，世界”)，源自原始伊朗語 *gay-θā-的复数属格形式（对照阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬁- (gaēθā-, “生物”)），等價於中古波斯语 [具體何詞?] (gēh) + [具體何詞?] (-ān)。\n该词在古波斯語和中古波斯语中的原意是“（世上的）生物”，但该词在后期中古波斯语和现代波斯语中则泛指“世界”。\nکیهان的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "jahân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"波斯語名字",
"波斯語女性名字",
"波斯語男性名字"
],
"glosses": [
"，Jahan男性或女性人名"
]
}
],
"word": "جهان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.