"ببر" meaning in 波斯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自蘇美爾語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "babr-e bayân",
      "word": "ببر بَیان"
    },
    {
      "roman": "babr-e sibri",
      "word": "ببر سیبری"
    },
    {
      "roman": "babr-e mâzandarân",
      "word": "ببر مازندران"
    },
    {
      "roman": "babr-e bengâl",
      "word": "ببر بنگال"
    },
    {
      "roman": "babr-e čini",
      "word": "ببر چینی"
    },
    {
      "roman": "babr-e sumâtrâyi",
      "word": "ببر سوماترایی"
    },
    {
      "roman": "babr-e bâli",
      "word": "ببر بالی"
    },
    {
      "roman": "babar",
      "word": "→ 印度斯坦語：\n** 印地語: बबर"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "klj",
      "word": "bəbr"
    }
  ],
  "etymology_text": "* 來自中古波斯語 bpl (babr, “老虎，獅子，豹”)，源衍生自蘇美爾語 𒌨𒁇𒊏 (urbarra, 字面意思是“外來的狗，野生捕食者”)，可能繼承了古波斯語形式，在語義上從更普遍的「野生捕食者」中分離出來。\n* 來自中古波斯語 bpl (babr, “老虎”)，與原始印度-伊朗語 *wy(H)āgʰrás之間的關聯存疑。與梵語 व्याघ्र (vyāghrá)、古典亞美尼亞語 վագր (vagr)、上古格魯吉亞語 ვიგრი (vigri)（兩者均是伊朗語借詞）同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "babr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ببرها",
      "roman": "babr-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ببران",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "babrân"
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "老虎"
      ],
      "id": "zh-ببر-fa-noun-zO3t046c"
    },
    {
      "glosses": [
        "獅子"
      ],
      "id": "zh-ببر-fa-noun-lqk03C87",
      "raw_tags": [
        "South Asia"
      ]
    }
  ],
  "word": "ببر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 bplk' (babrag)。",
  "forms": [
    {
      "form": "babar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ببرها",
      "roman": "babar-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "河狸"
      ],
      "id": "zh-ببر-fa-noun-njlf6C4-",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ببر"
}

{
  "categories": [
    "波斯語名詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
    "派生自蘇美爾語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "babr-e bayân",
      "word": "ببر بَیان"
    },
    {
      "roman": "babr-e sibri",
      "word": "ببر سیبری"
    },
    {
      "roman": "babr-e mâzandarân",
      "word": "ببر مازندران"
    },
    {
      "roman": "babr-e bengâl",
      "word": "ببر بنگال"
    },
    {
      "roman": "babr-e čini",
      "word": "ببر چینی"
    },
    {
      "roman": "babr-e sumâtrâyi",
      "word": "ببر سوماترایی"
    },
    {
      "roman": "babr-e bâli",
      "word": "ببر بالی"
    },
    {
      "roman": "babar",
      "word": "→ 印度斯坦語：\n** 印地語: बबर"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "klj",
      "word": "bəbr"
    }
  ],
  "etymology_text": "* 來自中古波斯語 bpl (babr, “老虎，獅子，豹”)，源衍生自蘇美爾語 𒌨𒁇𒊏 (urbarra, 字面意思是“外來的狗，野生捕食者”)，可能繼承了古波斯語形式，在語義上從更普遍的「野生捕食者」中分離出來。\n* 來自中古波斯語 bpl (babr, “老虎”)，與原始印度-伊朗語 *wy(H)āgʰrás之間的關聯存疑。與梵語 व्याघ्र (vyāghrá)、古典亞美尼亞語 վագր (vagr)、上古格魯吉亞語 ვიგრი (vigri)（兩者均是伊朗語借詞）同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "babr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ببرها",
      "roman": "babr-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ببران",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "babrân"
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "老虎"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "獅子"
      ],
      "raw_tags": [
        "South Asia"
      ]
    }
  ],
  "word": "ببر"
}

{
  "categories": [
    "波斯語名詞",
    "波斯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 bplk' (babrag)。",
  "forms": [
    {
      "form": "babar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ببرها",
      "roman": "babar-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "河狸"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ببر"
}