"silencieux" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-eux的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 silentiōsus。字面分析等同於 silence + -eux。",
  "forms": [
    {
      "form": "silencieuse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "silencieux",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "silencieuses",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "安靜。",
          "text": "Sois silencieux. / Sois silencieuse. / Soyez silencieux. / Soyez silencieuses.",
          "translation": "（對單名男性/單名女性/男性群體/女性群體）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沉默的；無聲的"
      ],
      "id": "zh-silencieux-fr-adj-3rm7Wcbe"
    },
    {
      "glosses": [
        "寂靜的，寧靜的，安靜的"
      ],
      "id": "zh-silencieux-fr-adj-guem1kcB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-silencieux.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-silencieux.ogg/Fr-silencieux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-silencieux.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "silencieux"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 silentiōsus。字面分析等同於 silence + -eux。",
  "forms": [
    {
      "form": "silencieux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "消音器"
      ],
      "id": "zh-silencieux-fr-noun-e6aowJb-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pot d'échappement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pot d’échappement (“排氣管”)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-silencieux-fr-noun-7cMp7B1-",
      "raw_tags": [
        "加拿大"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "silencieux"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-eux的法語詞",
    "標題行有紅鏈的法語形容詞",
    "法語形容詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 silentiōsus。字面分析等同於 silence + -eux。",
  "forms": [
    {
      "form": "silencieuse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "silencieux",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "silencieuses",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "安靜。",
          "text": "Sois silencieux. / Sois silencieuse. / Soyez silencieux. / Soyez silencieuses.",
          "translation": "（對單名男性/單名女性/男性群體/女性群體）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沉默的；無聲的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "寂靜的，寧靜的，安靜的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-silencieux.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-silencieux.ogg/Fr-silencieux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-silencieux.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "silencieux"
}

{
  "categories": [
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 silentiōsus。字面分析等同於 silence + -eux。",
  "forms": [
    {
      "form": "silencieux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "消音器"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pot d'échappement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pot d’échappement (“排氣管”)之同義詞"
      ],
      "raw_tags": [
        "加拿大"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "silencieux"
}