"parer" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déparer"
    },
    {
      "word": "pare-balles"
    },
    {
      "word": "pare-boue"
    },
    {
      "word": "pare-brise"
    },
    {
      "word": "pare-chocs"
    },
    {
      "word": "pare-feu"
    },
    {
      "word": "pare-soleil"
    },
    {
      "word": "parer à"
    },
    {
      "word": "parer au plus pressé"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語，源自拉丁語 parāre，parō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *per- (“生产, 获得, 提出”)。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "comparer"
    },
    {
      "word": "préparer"
    },
    {
      "word": "réparer"
    },
    {
      "word": "séparer"
    },
    {
      "word": "sevrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Paré de fleurs.",
          "translation": "被鮮花所裝飾"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裝飾，點綴"
      ],
      "id": "zh-parer-fr-verb-VAjLOHwM"
    },
    {
      "glosses": [
        "整理，整修"
      ],
      "id": "zh-parer-fr-verb-uFznJAc1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1640, Pierre Corneille, “Act 2, Scene 7”, 出自 Horace:",
          "text": "Ce n’est qu’en fuyant qu’on pare de tels coups.",
          "translation": "只有逃跑才能抵挡这样的打击。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抵擋，招架"
      ],
      "id": "zh-parer-fr-verb-KqbUbN8W"
    },
    {
      "glosses": [
        "迴避，躲過，避免"
      ],
      "id": "zh-parer-fr-verb--TmVtNAW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打扮，穿盛裝"
      ],
      "id": "zh-parer-fr-verb-QUJL6w5c",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-parer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-parer.ogg/Fr-parer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "parer"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déparer"
    },
    {
      "word": "pare-balles"
    },
    {
      "word": "pare-boue"
    },
    {
      "word": "pare-brise"
    },
    {
      "word": "pare-chocs"
    },
    {
      "word": "pare-feu"
    },
    {
      "word": "pare-soleil"
    },
    {
      "word": "parer à"
    },
    {
      "word": "parer au plus pressé"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語，源自拉丁語 parāre，parō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *per- (“生产, 获得, 提出”)。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "comparer"
    },
    {
      "word": "préparer"
    },
    {
      "word": "réparer"
    },
    {
      "word": "séparer"
    },
    {
      "word": "sevrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Paré de fleurs.",
          "translation": "被鮮花所裝飾"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裝飾，點綴"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "整理，整修"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1640, Pierre Corneille, “Act 2, Scene 7”, 出自 Horace:",
          "text": "Ce n’est qu’en fuyant qu’on pare de tels coups.",
          "translation": "只有逃跑才能抵挡这样的打击。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抵擋，招架"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "迴避，躲過，避免"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "打扮，穿盛裝"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-parer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-parer.ogg/Fr-parer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "parer"
}