See niquer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for niquer meaning in 法语 (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿爾及利亞阿拉伯語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿爾及利亞阿拉伯語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ken"
}
],
"etymology_text": "一般認為源自阿爾及利亞阿拉伯語 نيك (nīk)，ناك (nāk)的未完成時詞幹，源自阿拉伯語 ناكَ (nāka)。還有一種不可靠的說法，認為派生自不相關的荷蘭語 neuken，首先在發音上就不匹配，其次該詞的粗俗用法最初只在荷蘭語北部方言出現。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’ai envie de la niquer.",
"translation": "我好想肏她。"
}
],
"glosses": [
"肏"
],
"id": "zh-niquer-fr-verb--wbTgYOm",
"raw_tags": [
"俚语"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il m’a bien niqué, avec ses belles promesses.",
"translation": "他說的每個承諾最後都騙了我。"
}
],
"glosses": [
"欺騙"
],
"id": "zh-niquer-fr-verb-BFSYxr~~",
"raw_tags": [
"俚语"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a niqué mon smartphone.",
"translation": "他把我的手機搞壞了。"
}
],
"glosses": [
"弄破，弄壞"
],
"id": "zh-niquer-fr-verb-m~6psiPX",
"raw_tags": [
"俚语"
]
},
{
"glosses": [
"偷竊"
],
"id": "zh-niquer-fr-verb-8sKw-Ap9",
"raw_tags": [
"俚语"
]
},
{
"glosses": [
"擊打"
],
"id": "zh-niquer-fr-verb-6uI9elwk",
"raw_tags": [
"俚语"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "審查",
"word": "n*quer"
},
{
"sense": "肏",
"word": "baiser"
},
{
"sense": "肏",
"word": "fourrer"
},
{
"sense": "肏",
"word": "tringler"
},
{
"sense": "肏",
"word": "foutre"
},
{
"sense": "肏",
"word": "mettre"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "baiser"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "rouler"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "enculer"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "entuber"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "avoir"
},
{
"sense": "弄破，弄壞",
"word": "foutre en l'air"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "chourrer"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "chourraver"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "faucher"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "piquer"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "tirer"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "casser la gueule"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "flanquer une rouste"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "flanquer une râclée"
}
],
"word": "niquer"
}
{
"categories": [
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自阿拉伯語的法語詞",
"派生自阿爾及利亞阿拉伯語的法語詞",
"源自阿爾及利亞阿拉伯語的法語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "ken"
}
],
"etymology_text": "一般認為源自阿爾及利亞阿拉伯語 نيك (nīk)，ناك (nāk)的未完成時詞幹，源自阿拉伯語 ناكَ (nāka)。還有一種不可靠的說法，認為派生自不相關的荷蘭語 neuken，首先在發音上就不匹配，其次該詞的粗俗用法最初只在荷蘭語北部方言出現。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’ai envie de la niquer.",
"translation": "我好想肏她。"
}
],
"glosses": [
"肏"
],
"raw_tags": [
"俚语"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il m’a bien niqué, avec ses belles promesses.",
"translation": "他說的每個承諾最後都騙了我。"
}
],
"glosses": [
"欺騙"
],
"raw_tags": [
"俚语"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a niqué mon smartphone.",
"translation": "他把我的手機搞壞了。"
}
],
"glosses": [
"弄破，弄壞"
],
"raw_tags": [
"俚语"
]
},
{
"glosses": [
"偷竊"
],
"raw_tags": [
"俚语"
]
},
{
"glosses": [
"擊打"
],
"raw_tags": [
"俚语"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "審查",
"word": "n*quer"
},
{
"sense": "肏",
"word": "baiser"
},
{
"sense": "肏",
"word": "fourrer"
},
{
"sense": "肏",
"word": "tringler"
},
{
"sense": "肏",
"word": "foutre"
},
{
"sense": "肏",
"word": "mettre"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "baiser"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "rouler"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "enculer"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "entuber"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "avoir"
},
{
"sense": "弄破，弄壞",
"word": "foutre en l'air"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "chourrer"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "chourraver"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "faucher"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "piquer"
},
{
"sense": "偷竊",
"word": "tirer"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "casser la gueule"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "flanquer une rouste"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "flanquer une râclée"
}
],
"word": "niquer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.