"léser" meaning in 法语

See léser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav
Etymology: 繼承自中古法語 leser,最终派生自拉丁語 laesus,laedo (“伤害”)的过去分词。
  1. 伤害,辜负 Tags: transitive
    Sense id: zh-léser-fr-verb-Lby9A0YL
  2. 损伤 Tags: transitive
    Sense id: zh-léser-fr-verb-vW1piqnK Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for léser meaning in 法语 (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 leser,最终派生自拉丁語 laesus,laedo (“伤害”)的过去分词。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1913, Marcel Proust, 譯者 Brian Nelson, Un amour de Swann [Swann in Love],頁號 122:",
          "text": "Elle savait que son mensonge lésait d’ordinaire gravement l’homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal."
        },
        {
          "ref": "2021 May 2, “La Corée du Nord rejette tout dialogue avec Washington [North Korea rejects all dialogue with Washington]”, 出自 Le Monde:",
          "text": "Nous avons suffisamment averti les Etats-Unis pour comprendre qu’ils seront lésés s’ils nous provoquent.",
          "translation": "We have sufficiently warned the United States for them to understand that they will be harmed if they provoke us."
        }
      ],
      "glosses": [
        "伤害,辜负"
      ],
      "id": "zh-léser-fr-verb-Lby9A0YL",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "损伤"
      ],
      "id": "zh-léser-fr-verb-vW1piqnK",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav"
    }
  ],
  "word": "léser"
}
{
  "categories": [
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 leser,最终派生自拉丁語 laesus,laedo (“伤害”)的过去分词。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1913, Marcel Proust, 譯者 Brian Nelson, Un amour de Swann [Swann in Love],頁號 122:",
          "text": "Elle savait que son mensonge lésait d’ordinaire gravement l’homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal."
        },
        {
          "ref": "2021 May 2, “La Corée du Nord rejette tout dialogue avec Washington [North Korea rejects all dialogue with Washington]”, 出自 Le Monde:",
          "text": "Nous avons suffisamment averti les Etats-Unis pour comprendre qu’ils seront lésés s’ils nous provoquent.",
          "translation": "We have sufficiently warned the United States for them to understand that they will be harmed if they provoke us."
        }
      ],
      "glosses": [
        "伤害,辜负"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "损伤"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav"
    }
  ],
  "word": "léser"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.