"casser les pieds" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「打斷腳」。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu me casses les pieds à tourner en rond depuis tout à l’heure !",
          "translation": "最近你一直在打轉煩我！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]"
      ],
      "id": "zh-casser_les_pieds-fr-verb-IS-VUANR",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casser les pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_les_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_les_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casser les pieds.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "word": "agacer"
    },
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les couilles"
    },
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "énerver"
    },
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "ennuyer"
    },
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "enquiquiner"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "較粗俗"
      ],
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "emmerder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "較粗俗"
      ],
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "faire chier"
    },
    {
      "word": "Thesaurus:fr:embêter"
    }
  ],
  "word": "casser les pieds"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「打斷腳」。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu me casses les pieds à tourner en rond depuis tout à l’heure !",
          "translation": "最近你一直在打轉煩我！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casser les pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_les_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_les_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casser les pieds.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "word": "agacer"
    },
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les couilles"
    },
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "énerver"
    },
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "ennuyer"
    },
    {
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "enquiquiner"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "較粗俗"
      ],
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "emmerder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "較粗俗"
      ],
      "sense": "惹惱，使不快 [接 à ‘某人’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "faire chier"
    },
    {
      "word": "Thesaurus:fr:embêter"
    }
  ],
  "word": "casser les pieds"
}