vin in 法語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: pinard, vegn Related terms: vigne, vineux [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 帶有非標準語言標題的頁面, 有3個詞條的頁面, 法語葡萄酒, 法語可數名詞, 法語名詞, 法語詞元, 派生自中古法語的法語詞, 派生自原始印歐語的法語詞, 派生自原始意大利語的法語詞, 派生自古法語的法語詞, 派生自拉丁語的法語詞, 源自中古法語的法語繼承詞, 源自原始印歐語的法語繼承詞, 源自原始意大利語的法語繼承詞, 源自古法語的法語繼承詞, 源自拉丁語的法語繼承詞 Derived forms: à bon vin point d’enseigne, aviner, boire le vin de l’étrier, cave à vin, coq au vin, marchand de vin, mettre de l’eau dans son vin, pointe de vin, quand le vin est tiré, il faut le boire, sac à vin, tache de vin, vin blanc, vin de copeau, vin de glace, vin de maison, vin de messe, vin de palme, vin de pays, vin de riz, vin de table, vin doux, vin d’honneur, vin gris, vin jaune, vin rosé, vin rouge, vinasse, vinophile

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 葡萄酒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à bon vin point d’enseigne"
    },
    {
      "word": "aviner"
    },
    {
      "word": "boire le vin de l’étrier"
    },
    {
      "word": "cave à vin"
    },
    {
      "word": "coq au vin"
    },
    {
      "word": "marchand de vin"
    },
    {
      "word": "mettre de l’eau dans son vin"
    },
    {
      "word": "pointe de vin"
    },
    {
      "word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
    },
    {
      "word": "sac à vin"
    },
    {
      "word": "tache de vin"
    },
    {
      "word": "vin blanc"
    },
    {
      "word": "vin de copeau"
    },
    {
      "word": "vin de glace"
    },
    {
      "word": "vin de maison"
    },
    {
      "word": "vin de messe"
    },
    {
      "word": "vin de palme"
    },
    {
      "word": "vin de pays"
    },
    {
      "word": "vin de riz"
    },
    {
      "word": "vin de table"
    },
    {
      "word": "vin doux"
    },
    {
      "word": "vin d’honneur"
    },
    {
      "word": "vin gris"
    },
    {
      "word": "vin jaune"
    },
    {
      "word": "vin rosé"
    },
    {
      "word": "vin rouge"
    },
    {
      "word": "vinasse"
    },
    {
      "word": "vinophile"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "wǣng",
      "word": "ແວງ"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "vang",
      "word": "rượu vang"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 vin，繼承自古法語 vin，繼承自拉丁語 vīnum，繼承自原始意大利語 *wīnom，繼承自原始印歐語 *wóyh₁nom。",
  "forms": [
    {
      "form": "vins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vigne"
    },
    {
      "word": "vineux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "葡萄酒"
      ],
      "id": "zh-vin-fr-noun-BfLKjTMe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-vin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-vin.ogg/Fr-vin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vin.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "vain"
    },
    {
      "homophone": "vainc"
    },
    {
      "homophone": "vaincs"
    },
    {
      "homophone": "vains"
    },
    {
      "homophone": "vingt"
    },
    {
      "homophone": "vingts"
    },
    {
      "homophone": "vins"
    },
    {
      "homophone": "vint"
    },
    {
      "homophone": "vînt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pinard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sutsilvan、Surmiran"
      ],
      "word": "vegn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vin"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有3個詞條的頁面",
    "法語 葡萄酒",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自原始意大利語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自原始印歐語的法語繼承詞",
    "源自原始意大利語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à bon vin point d’enseigne"
    },
    {
      "word": "aviner"
    },
    {
      "word": "boire le vin de l’étrier"
    },
    {
      "word": "cave à vin"
    },
    {
      "word": "coq au vin"
    },
    {
      "word": "marchand de vin"
    },
    {
      "word": "mettre de l’eau dans son vin"
    },
    {
      "word": "pointe de vin"
    },
    {
      "word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
    },
    {
      "word": "sac à vin"
    },
    {
      "word": "tache de vin"
    },
    {
      "word": "vin blanc"
    },
    {
      "word": "vin de copeau"
    },
    {
      "word": "vin de glace"
    },
    {
      "word": "vin de maison"
    },
    {
      "word": "vin de messe"
    },
    {
      "word": "vin de palme"
    },
    {
      "word": "vin de pays"
    },
    {
      "word": "vin de riz"
    },
    {
      "word": "vin de table"
    },
    {
      "word": "vin doux"
    },
    {
      "word": "vin d’honneur"
    },
    {
      "word": "vin gris"
    },
    {
      "word": "vin jaune"
    },
    {
      "word": "vin rosé"
    },
    {
      "word": "vin rouge"
    },
    {
      "word": "vinasse"
    },
    {
      "word": "vinophile"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "wǣng",
      "word": "ແວງ"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "vang",
      "word": "rượu vang"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 vin，繼承自古法語 vin，繼承自拉丁語 vīnum，繼承自原始意大利語 *wīnom，繼承自原始印歐語 *wóyh₁nom。",
  "forms": [
    {
      "form": "vins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vigne"
    },
    {
      "word": "vineux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "葡萄酒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-vin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-vin.ogg/Fr-vin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vin.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "vain"
    },
    {
      "homophone": "vainc"
    },
    {
      "homophone": "vaincs"
    },
    {
      "homophone": "vains"
    },
    {
      "homophone": "vingt"
    },
    {
      "homophone": "vingts"
    },
    {
      "homophone": "vins"
    },
    {
      "homophone": "vint"
    },
    {
      "homophone": "vînt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pinard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sutsilvan、Surmiran"
      ],
      "word": "vegn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"vin" meaning in 法語

Noun