See verre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cliché-verre"
},
{
"word": "cul-de-verre"
},
{
"word": "essuie-verres"
},
{
"word": "papier de verre"
},
{
"word": "prendre un verre"
},
{
"word": "sous-verre"
},
{
"word": "verre-mort"
},
{
"word": "verrée"
},
{
"word": "verrerie"
},
{
"word": "verrier"
},
{
"word": "verrière"
},
{
"word": "verrillon"
},
{
"word": "verrine"
},
{
"word": "vérine"
},
{
"word": "verrophone"
},
{
"word": "verroterie"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 voirre (發音可能為/ˈvwɛːrə/)，源自古法語 voirre ← 拉丁語 vitrum。參見vitre。\n/wɛ/ → /ɛ/的不規則發音變化，對比François vs. Français, roide vs. raide。",
"forms": [
{
"form": "verres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "vitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "verre de couleur",
"translation": "彩色玻璃"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Ça casse comme le verre.",
"translation": "像玻璃一樣碎裂。"
}
],
"glosses": [
"(一般不可數) 玻璃",
"脆弱的象征"
],
"id": "zh-verre-fr-noun-oJj5lxMb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "verre de couleur",
"translation": "彩色玻璃"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Une maison de verre.",
"translation": "玻璃屋"
}
],
"glosses": [
"(一般不可數) 玻璃",
"透明的象征"
],
"id": "zh-verre-fr-noun-5xPy8dwt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "des verres de lunettes",
"translation": "鏡框"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 玻璃製的物體",
"鏡片"
],
"id": "zh-verre-fr-noun-a2saF-h0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "des verres grossissants",
"translation": "放大鏡"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 玻璃製的物體",
"透鏡"
],
"id": "zh-verre-fr-noun-6Yqp4vpT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "un verre en cristal",
"translation": "水晶玻璃杯"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 玻璃製的物體",
"玻璃杯"
],
"id": "zh-verre-fr-noun-AEv3geVu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "On va boire un verre!",
"translation": "去喝一杯吧！"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 玻璃製的物體",
"玻璃杯裡裝著的飲料"
],
"id": "zh-verre-fr-noun-4ZAAF8Zc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-verre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-verre.ogg/Fr-verre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "vair"
},
{
"homophone": "ver"
},
{
"homophone": "verres"
},
{
"homophone": "vers"
},
{
"homophone": "vert"
},
{
"homophone": "verts"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "cliché-verre"
},
{
"word": "cul-de-verre"
},
{
"word": "essuie-verres"
},
{
"word": "papier de verre"
},
{
"word": "prendre un verre"
},
{
"word": "sous-verre"
},
{
"word": "verre-mort"
},
{
"word": "verrée"
},
{
"word": "verrerie"
},
{
"word": "verrier"
},
{
"word": "verrière"
},
{
"word": "verrillon"
},
{
"word": "verrine"
},
{
"word": "vérine"
},
{
"word": "verrophone"
},
{
"word": "verroterie"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 voirre (發音可能為/ˈvwɛːrə/)，源自古法語 voirre ← 拉丁語 vitrum。參見vitre。\n/wɛ/ → /ɛ/的不規則發音變化，對比François vs. Français, roide vs. raide。",
"forms": [
{
"form": "verres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "vitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "verre de couleur",
"translation": "彩色玻璃"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Ça casse comme le verre.",
"translation": "像玻璃一樣碎裂。"
}
],
"glosses": [
"(一般不可數) 玻璃",
"脆弱的象征"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "verre de couleur",
"translation": "彩色玻璃"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Une maison de verre.",
"translation": "玻璃屋"
}
],
"glosses": [
"(一般不可數) 玻璃",
"透明的象征"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "des verres de lunettes",
"translation": "鏡框"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 玻璃製的物體",
"鏡片"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "des verres grossissants",
"translation": "放大鏡"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 玻璃製的物體",
"透鏡"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "un verre en cristal",
"translation": "水晶玻璃杯"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 玻璃製的物體",
"玻璃杯"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "On va boire un verre!",
"translation": "去喝一杯吧！"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 玻璃製的物體",
"玻璃杯裡裝著的飲料"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-verre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-verre.ogg/Fr-verre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "vair"
},
{
"homophone": "ver"
},
{
"homophone": "verres"
},
{
"homophone": "vers"
},
{
"homophone": "vert"
},
{
"homophone": "verts"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre"
}
Download raw JSONL data for verre meaning in 法語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.