"trucider" meaning in 法語

See trucider in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav
Etymology: 古典借詞,源自拉丁語 trucīdō (“割...的喉,屠殺”)。
  1. 殺害,殺掉 Tags: informal
    Sense id: zh-trucider-fr-verb-F0iPo7Tc Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語非正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (殺害,殺掉): buter, descendre, occire, refroidir, saigner, zigouiller

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語古典借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "古典借詞,源自拉丁語 trucīdō (“割...的喉,屠殺”)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Chrystine Brouillet, Silence de mort, page 190.",
          "text": "— C’est peut-être Antoine qui s’en est chargé ? Qui l’a fait trucider ?\n也許是照顧他的安托萬——把他殺了?"
        },
        {
          "text": "Il a trucidé une douzaine de personnes dans le village avant de retourner l’arme contre lui-même.",
          "translation": "他在村裡殺死了十幾個人以後自殺了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "殺害,殺掉"
      ],
      "id": "zh-trucider-fr-verb-F0iPo7Tc",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "buter"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "descendre"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "occire"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "refroidir"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "saigner"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "zigouiller"
    }
  ],
  "word": "trucider"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自拉丁語的法語借詞",
    "源自拉丁語的法語古典借詞"
  ],
  "etymology_text": "古典借詞,源自拉丁語 trucīdō (“割...的喉,屠殺”)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Chrystine Brouillet, Silence de mort, page 190.",
          "text": "— C’est peut-être Antoine qui s’en est chargé ? Qui l’a fait trucider ?\n也許是照顧他的安托萬——把他殺了?"
        },
        {
          "text": "Il a trucidé une douzaine de personnes dans le village avant de retourner l’arme contre lui-même.",
          "translation": "他在村裡殺死了十幾個人以後自殺了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "殺害,殺掉"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "buter"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "descendre"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "occire"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "refroidir"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "saigner"
    },
    {
      "sense": "殺害,殺掉",
      "word": "zigouiller"
    }
  ],
  "word": "trucider"
}

Download raw JSONL data for trucider meaning in 法語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.