See tarte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pelle à tarte"
},
{
"word": "tarte à la crème"
},
{
"word": "tarte aux poils"
},
{
"word": "tarte de Menton"
},
{
"word": "tarte flambée"
},
{
"word": "tarte Tatin"
},
{
"word": "tarte tropézienne"
},
{
"word": "tarterie"
},
{
"word": "tartine"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Tarte"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "tárta",
"word": "τάρτα"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "taruto",
"word": "タルト"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "tareuteu",
"word": "타르트"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "tat"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "târt",
"word": "تارت"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "tarte"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "tarte"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tart",
"word": "тарт"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "tårta"
}
],
"etymology_text": "tourte 的變體，源自晚期拉丁語 torta。",
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"餡餅；撻/塔"
],
"id": "zh-tarte-fr-noun-QacqnfyX",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耳光"
],
"id": "zh-tarte-fr-noun-pnmc~Vhj",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"小菜一碟"
],
"id": "zh-tarte-fr-noun-7ymZoqof"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蠢貨，笨蛋"
],
"id": "zh-tarte-fr-noun-RWUiA23v",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "tourte 的變體，源自晚期拉丁語 torta。",
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"La Môme Piaf\", ça fait tarte!",
"translation": "“小麻雀”，那也太老土了！"
}
],
"glosses": [
"老土的，陳舊的"
],
"id": "zh-tarte-fr-adj-unurfegd",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"愚蠢的，可笑的"
],
"id": "zh-tarte-fr-adj-fiBWybq8",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "tarte"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"派生自晚期拉丁語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "pelle à tarte"
},
{
"word": "tarte à la crème"
},
{
"word": "tarte aux poils"
},
{
"word": "tarte de Menton"
},
{
"word": "tarte flambée"
},
{
"word": "tarte Tatin"
},
{
"word": "tarte tropézienne"
},
{
"word": "tarterie"
},
{
"word": "tartine"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Tarte"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "tárta",
"word": "τάρτα"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "taruto",
"word": "タルト"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "tareuteu",
"word": "타르트"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "tat"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "târt",
"word": "تارت"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "tarte"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "tarte"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tart",
"word": "тарт"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "tårta"
}
],
"etymology_text": "tourte 的變體，源自晚期拉丁語 torta。",
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"法語 烹飪"
],
"glosses": [
"餡餅；撻/塔"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"法語口語詞"
],
"glosses": [
"耳光"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"小菜一碟"
]
},
{
"categories": [
"法語口語詞"
],
"glosses": [
"蠢貨，笨蛋"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarte"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自晚期拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "tourte 的變體，源自晚期拉丁語 torta。",
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語俚語"
],
"examples": [
{
"text": "\"La Môme Piaf\", ça fait tarte!",
"translation": "“小麻雀”，那也太老土了！"
}
],
"glosses": [
"老土的，陳舊的"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"法語俚語"
],
"glosses": [
"愚蠢的，可笑的"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "tarte"
}
Download raw JSONL data for tarte meaning in 法語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.