"tache" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自哥特語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être tache"
    },
    {
      "word": "faire tache"
    },
    {
      "word": "taché"
    },
    {
      "word": "tache de naissance"
    },
    {
      "word": "tache de rousseur"
    },
    {
      "word": "tache solaire"
    },
    {
      "word": "tacheté"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古法語 tache ← 古法語 tache, taiche, taje (“斑點”) ← 通俗拉丁語 *tacca, *tecca ← 哥特語 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “記號”) ← 原始日耳曼語 *taiknaz, *taikną (“記號”) ← 原始印歐語 *deyḱ- (“展現”)。受古法蘭克語 *stakjan, *stakkijan (“粘，附”), 哥特語 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “記號”)影響。參見attacher。對比hanter, hangart等。與古高地德語 zeihhan (“符號”), 古英語 tācn (“記號”)同源。參見token。",
  "forms": [
    {
      "form": "taches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "tacher"
    },
    {
      "word": "tacheter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "污漬"
      ],
      "id": "zh-tache-fr-noun-SUQZnQcR"
    },
    {
      "glosses": [
        "斑點"
      ],
      "id": "zh-tache-fr-noun-krhkYrrA"
    },
    {
      "glosses": [
        "道德上的污點"
      ],
      "id": "zh-tache-fr-noun-M-1j8~So"
    },
    {
      "glosses": [
        "惹人厭的人"
      ],
      "id": "zh-tache-fr-noun-Pr6QtmEB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-tache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-tache.ogg/Fr-tache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tache.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tâche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tache"
}

{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/l",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陰性名詞",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自原始日耳曼語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自哥特語的法語詞",
    "派生自通俗拉丁語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être tache"
    },
    {
      "word": "faire tache"
    },
    {
      "word": "taché"
    },
    {
      "word": "tache de naissance"
    },
    {
      "word": "tache de rousseur"
    },
    {
      "word": "tache solaire"
    },
    {
      "word": "tacheté"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古法語 tache ← 古法語 tache, taiche, taje (“斑點”) ← 通俗拉丁語 *tacca, *tecca ← 哥特語 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “記號”) ← 原始日耳曼語 *taiknaz, *taikną (“記號”) ← 原始印歐語 *deyḱ- (“展現”)。受古法蘭克語 *stakjan, *stakkijan (“粘，附”), 哥特語 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “記號”)影響。參見attacher。對比hanter, hangart等。與古高地德語 zeihhan (“符號”), 古英語 tācn (“記號”)同源。參見token。",
  "forms": [
    {
      "form": "taches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "tacher"
    },
    {
      "word": "tacheter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "污漬"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "斑點"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "道德上的污點"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "惹人厭的人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-tache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-tache.ogg/Fr-tache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tache.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tâche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tache"
}