See souler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 saüler，繼承自拉丁語 satullāre，源自 satullus，satur 的指小；對照 saturō, saturāre。對照意大利語 satollare (“塞”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "soul"
},
{
"word": "dessouler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"灌醉，使喝醉"
],
"id": "zh-souler-fr-verb-5z1HjxcO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"像灌滿食物一樣充滿"
],
"id": "zh-souler-fr-verb-Ub00aUgJ",
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用源源不絕的東西來混淆或找藉口"
],
"id": "zh-souler-fr-verb-jGueUYCC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使陶醉或過度興奮"
],
"id": "zh-souler-fr-verb--IxNZo49",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喝醉"
],
"id": "zh-souler-fr-verb-4O9zDsFJ",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"過度消耗某物；狼吞虎嚥地吃東西"
],
"id": "zh-souler-fr-verb-NFTkUfQj",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette meuf me soule, elle m’envoie des messages en permanence alors que je m’en fous.",
"translation": "這個小妞讓我很惱；她一直給我發我根本不在乎的訊息。"
},
{
"ref": "2003, “Elle me saoule”, 演出者 Singuila:",
"text": "Je sais qu’j’suis pas cool / Mais cette petite me saoule / Il m’faut de l’alcool ou j’vais devenir maboul",
"translation": "我知道我不酷/但是矮個子讓我很惱火/我需要一些酒精否則我會發瘋的"
}
],
"glosses": [
"激怒，使惱怒"
],
"id": "zh-souler-fr-verb-dSKzJQdB",
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "喝醉",
"word": "enivrer"
},
{
"sense": "喝醉",
"word": "tchoquer"
}
],
"word": "souler"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 saüler，繼承自拉丁語 satullāre，源自 satullus，satur 的指小；對照 saturō, saturāre。對照意大利語 satollare (“塞”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "soul"
},
{
"word": "dessouler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"灌醉，使喝醉"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞",
"法語書面用語"
],
"glosses": [
"像灌滿食物一樣充滿"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"用源源不絕的東西來混淆或找藉口"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"使陶醉或過度興奮"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"喝醉"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"過度消耗某物；狼吞虎嚥地吃東西"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有引文的法語詞",
"法語俚語",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Cette meuf me soule, elle m’envoie des messages en permanence alors que je m’en fous.",
"translation": "這個小妞讓我很惱；她一直給我發我根本不在乎的訊息。"
},
{
"ref": "2003, “Elle me saoule”, 演出者 Singuila:",
"text": "Je sais qu’j’suis pas cool / Mais cette petite me saoule / Il m’faut de l’alcool ou j’vais devenir maboul",
"translation": "我知道我不酷/但是矮個子讓我很惱火/我需要一些酒精否則我會發瘋的"
}
],
"glosses": [
"激怒，使惱怒"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "喝醉",
"word": "enivrer"
},
{
"sense": "喝醉",
"word": "tchoquer"
}
],
"word": "souler"
}
Download raw JSONL data for souler meaning in 法語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.