"sabrer" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-er的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 sabre + -er。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les cavaliers sabrèrent les servants de cette batterie.",
          "translation": "騎兵砍倒了炮臺的炮手。"
        },
        {
          "text": "sabrer à droite et à gauche",
          "translation": "左右砍擊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用軍刀砍、劈、劃"
      ],
      "id": "zh-sabrer-fr-verb-41FDbfm2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sabrer de longues tirades",
          "translation": "砍掉無意義的對白"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大段刪除、刪節、削減"
      ],
      "id": "zh-sabrer-fr-verb-ZV9VGLdC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ils ont sabré le champagne.",
          "translation": "他們拿劍打開了香檳瓶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用劍打開（香檳）酒瓶"
      ],
      "id": "zh-sabrer-fr-verb-BCIUnVfQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "草率、馬虎地做"
      ],
      "id": "zh-sabrer-fr-verb-CaIgxmxI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sabrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sabrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sabrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sabrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sabrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sabrer.wav"
    }
  ],
  "word": "sabrer"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-er的法語詞",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 sabre + -er。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les cavaliers sabrèrent les servants de cette batterie.",
          "translation": "騎兵砍倒了炮臺的炮手。"
        },
        {
          "text": "sabrer à droite et à gauche",
          "translation": "左右砍擊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用軍刀砍、劈、劃"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sabrer de longues tirades",
          "translation": "砍掉無意義的對白"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大段刪除、刪節、削減"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ils ont sabré le champagne.",
          "translation": "他們拿劍打開了香檳瓶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用劍打開（香檳）酒瓶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "草率、馬虎地做"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sabrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sabrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sabrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sabrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sabrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sabrer.wav"
    }
  ],
  "word": "sabrer"
}