See relever in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴re-的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relever de"
},
{
"word": "relever le gant"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 relever，繼承自拉丁語 relevāre，等同於 re- + lever。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使重新站起"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-t-oB~aXC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"扶起"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-E8lQ5ioz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘La Maison Tellier’",
"text": "Alors elle se décida, et relevant sa robe, montra une forte jambe de vachère, mal serrée en un bas grossier.\n然后她做出了决定，撩起衣服，露出了农家女孩那结实的、穿着不合身的粗袜子的腿。"
},
{
"ref": "Emile Zola, Germinal",
"text": "Elle avait simplement relevé ses cheveux et passé un peignoir de laine blanche.\n她只是把头发盘起来，穿上了一件白色的羊毛晨衣。"
}
],
"glosses": [
"撩起，盤起，翻起（衣物、頭髮等）"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-IgwxKP8r",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Fille d'Ève",
"text": "—Mon enfant, où sont les tiennes? dit-il en lui relevant la tête.\n“我的孩子，你的孩子在哪儿？”他抬起头问道。"
}
],
"glosses": [
"抬高，抬起；升高，提高"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-5iI396Jq",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恢復，重建；重振"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-r3NUjTLy",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"調味；使味道更濃"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-uY9cqgC9",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"指出，注意到"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-dU3ZPENh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使顯著，使突出"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-7vaG2bal",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"記下，抄錄"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-sc3wkkFh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"測定"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-9ci43b5r",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"解除，解脫，免除"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-86QXBIy8",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"換班，接替"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-0~LRAiUr",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"反駁，回擊"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-zPO9beAO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"往上縮；被撩起來"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-dm43f41M",
"raw_tags": [
"指衣服"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"重新站起來"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-wLbOpGMb",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恢復過來；重新振作起來"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-r-qELg7x",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"接受挑戰"
],
"id": "zh-relever-fr-verb-ed7YqOcE",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-relever.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-relever.ogg/Fr-relever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-relever.ogg"
}
],
"word": "relever"
}
{
"categories": [
"含有前綴re-的法語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "relever de"
},
{
"word": "relever le gant"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 relever，繼承自拉丁語 relevāre，等同於 re- + lever。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"使重新站起"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"扶起"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘La Maison Tellier’",
"text": "Alors elle se décida, et relevant sa robe, montra une forte jambe de vachère, mal serrée en un bas grossier.\n然后她做出了决定，撩起衣服，露出了农家女孩那结实的、穿着不合身的粗袜子的腿。"
},
{
"ref": "Emile Zola, Germinal",
"text": "Elle avait simplement relevé ses cheveux et passé un peignoir de laine blanche.\n她只是把头发盘起来，穿上了一件白色的羊毛晨衣。"
}
],
"glosses": [
"撩起，盤起，翻起（衣物、頭髮等）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Fille d'Ève",
"text": "—Mon enfant, où sont les tiennes? dit-il en lui relevant la tête.\n“我的孩子，你的孩子在哪儿？”他抬起头问道。"
}
],
"glosses": [
"抬高，抬起；升高，提高"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"恢復，重建；重振"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"調味；使味道更濃"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"指出，注意到"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"使顯著，使突出"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"記下，抄錄"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"測定"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"解除，解脫，免除"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"換班，接替"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"反駁，回擊"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"往上縮；被撩起來"
],
"raw_tags": [
"指衣服"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"重新站起來"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"恢復過來；重新振作起來"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"接受挑戰"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-relever.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-relever.ogg/Fr-relever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-relever.ogg"
}
],
"word": "relever"
}
Download raw JSONL data for relever meaning in 法語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.