See pute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller aux putes"
},
{
"word": "coup de pute"
},
{
"word": "enfant de pute"
},
{
"word": "fille de pute"
},
{
"word": "fils de pute"
},
{
"word": "putain"
},
{
"word": "putasse"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 pute（putain的主格單數），源自通俗拉丁語 putta ← 拉丁語 puta (“女孩”)，或源自拉丁語 pūtida (“發臭的”)。對比其他羅曼語族語言的 puta。",
"forms": [
{
"form": "putes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Aller aux putes.",
"translation": "去找個妓女"
}
],
"glosses": [
"妓女，婊子，蕩婦"
],
"id": "zh-pute-fr-noun-uHe3J6nL",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蕩婦，爛褲襠"
],
"id": "zh-pute-fr-noun-we3Rz6RT",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "pute de con",
"translation": "傻逼"
}
],
"glosses": [
"用於增強語氣。"
],
"id": "zh-pute-fr-noun-Vcntp6jM",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "aller aux putes"
},
{
"word": "coup de pute"
},
{
"word": "enfant de pute"
},
{
"word": "fille de pute"
},
{
"word": "fils de pute"
},
{
"word": "putain"
},
{
"word": "putasse"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 pute（putain的主格單數），源自通俗拉丁語 putta ← 拉丁語 puta (“女孩”)，或源自拉丁語 pūtida (“發臭的”)。對比其他羅曼語族語言的 puta。",
"forms": [
{
"form": "putes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Aller aux putes.",
"translation": "去找個妓女"
}
],
"glosses": [
"妓女，婊子，蕩婦"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"法語口語詞",
"法語粗俗用語"
],
"glosses": [
"蕩婦，爛褲襠"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語俚語",
"法語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "pute de con",
"translation": "傻逼"
}
],
"glosses": [
"用於增強語氣。"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
}
Download raw JSONL data for pute meaning in 法語 (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.