See porteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-eur的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 portour，源自晚期拉丁語 portātor, portātōrem，源自拉丁語 portō。等同於porter + -eur。",
"forms": [
{
"form": "porteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porteuse",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"攜帶者"
],
"id": "zh-porteur-fr-noun-usOsgKS1"
},
{
"glosses": [
"搬運工"
],
"id": "zh-porteur-fr-noun-hR0NfgQA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "porteur d’un message",
"translation": "送信者"
}
],
"glosses": [
"送信者"
],
"id": "zh-porteur-fr-noun-nKHv9tCL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Bernard Clavel, La saison des loup, →ISBN，第 143 頁:",
"text": "Après tout, il suffirait peut-être de leur expliquer qu’il pouvait nullement leur communiquer le mal puisqu’il était porteur de gui qui protège",
"translation": "After all, perhaps it would suffice to explain to them that he couldn't transmit the sickness to them because he was wearing protective mistletoe"
}
],
"glosses": [
"穿戴者"
],
"id": "zh-porteur-fr-noun-GBQL0Pia"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-porteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-porteur.ogg/Fr-porteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-porteur.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-eur的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mère porteuse"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 portour，源自晚期拉丁語 portātor, portātōrem，源自拉丁語 portō。等同於porter + -eur。",
"forms": [
{
"form": "porteuse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "porteurs",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "porteuses",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"攜帶的，運載的"
],
"id": "zh-porteur-fr-adj-~h7s8rmq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-porteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-porteur.ogg/Fr-porteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-porteur.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "porteur"
}
{
"categories": [
"含有後綴-eur的法語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 portour，源自晚期拉丁語 portātor, portātōrem，源自拉丁語 portō。等同於porter + -eur。",
"forms": [
{
"form": "porteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porteuse",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"攜帶者"
]
},
{
"glosses": [
"搬運工"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "porteur d’un message",
"translation": "送信者"
}
],
"glosses": [
"送信者"
]
},
{
"categories": [
"有引文的法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Bernard Clavel, La saison des loup, →ISBN，第 143 頁:",
"text": "Après tout, il suffirait peut-être de leur expliquer qu’il pouvait nullement leur communiquer le mal puisqu’il était porteur de gui qui protège",
"translation": "After all, perhaps it would suffice to explain to them that he couldn't transmit the sickness to them because he was wearing protective mistletoe"
}
],
"glosses": [
"穿戴者"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-porteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-porteur.ogg/Fr-porteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-porteur.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
}
{
"categories": [
"含有後綴-eur的法語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "mère porteuse"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 portour，源自晚期拉丁語 portātor, portātōrem，源自拉丁語 portō。等同於porter + -eur。",
"forms": [
{
"form": "porteuse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "porteurs",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "porteuses",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"攜帶的，運載的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-porteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-porteur.ogg/Fr-porteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-porteur.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "porteur"
}
Download raw JSONL data for porteur meaning in 法語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.