See pompe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à côté de ses pompes"
},
{
"word": "château la pompe"
},
{
"word": "coup de pompe"
},
{
"word": "feuille de pompe"
},
{
"word": "pompe à essence"
},
{
"word": "thermopompe"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃地語",
"lang_code": "rad",
"word": "pom"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "bơm"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語，源自中古荷蘭語 pompe (“提水装置，泵”)。與中古低地德語 pumpe (“泵”) 有關。參見 pump。",
"forms": [
{
"form": "pompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泵"
],
"id": "zh-pompe-fr-noun-C7J2dgWb"
},
{
"glosses": [
"加油機"
],
"id": "zh-pompe-fr-noun-r5taI1OA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 體操",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "faire des pompes",
"translation": "做伏地挺身"
}
],
"glosses": [
"俯臥撐"
],
"id": "zh-pompe-fr-noun-hKCzgqGu",
"topics": [
"gymnastics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種彈奏風格，尤其用於吉普賽爵士"
],
"id": "zh-pompe-fr-noun-fDldhlCe",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pompe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-pompe.ogg/Fr-pompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pompe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en grande pompe"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語，源自古法語 pompe (“奢侈的仪式、排场”)，源自拉丁語 pompa (“展示、游行”)，源自古希臘語 πομπή (pompḗ，“游行、送行”)，源自 πέμπω (pémpō，“送”)。",
"forms": [
{
"form": "pompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le roi est arrivé avec toute la pompe habituelle, entouré de ses gardes et de dignitaires.",
"translation": "國王在所有傳統的儀仗下抵達，身邊圍繞著護衛和貴賓。"
}
],
"glosses": [
"盛況；排場"
],
"id": "zh-pompe-fr-noun-Aw2dP0VJ",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"浮華"
],
"id": "zh-pompe-fr-noun-AszRKMJE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"虛榮，輕浮之事."
],
"id": "zh-pompe-fr-noun-HUMqja7b",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pompe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-pompe.ogg/Fr-pompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pompe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bien dans ses pompes"
},
{
"word": "cirer les pompes"
}
],
"etymology_text": "源自英語 pump (“鞋子，本義為沒有鞋帶的矮鞋”)，源頭不明。",
"forms": [
{
"form": "pompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法國法語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鞋子"
],
"id": "zh-pompe-fr-noun-oAuXu8R~",
"raw_tags": [
"法國"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pompe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-pompe.ogg/Fr-pompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pompe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soulier"
},
{
"word": "chaussure"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "godasse"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "grole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自中古荷蘭語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "à côté de ses pompes"
},
{
"word": "château la pompe"
},
{
"word": "coup de pompe"
},
{
"word": "feuille de pompe"
},
{
"word": "pompe à essence"
},
{
"word": "thermopompe"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃地語",
"lang_code": "rad",
"word": "pom"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "bơm"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語，源自中古荷蘭語 pompe (“提水装置，泵”)。與中古低地德語 pumpe (“泵”) 有關。參見 pump。",
"forms": [
{
"form": "pompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泵"
]
},
{
"glosses": [
"加油機"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語 體操"
],
"examples": [
{
"text": "faire des pompes",
"translation": "做伏地挺身"
}
],
"glosses": [
"俯臥撐"
],
"topics": [
"gymnastics"
]
},
{
"categories": [
"法語 音樂"
],
"glosses": [
"一種彈奏風格，尤其用於吉普賽爵士"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pompe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-pompe.ogg/Fr-pompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pompe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自中古荷蘭語的法語詞",
"派生自古希臘語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "en grande pompe"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語，源自古法語 pompe (“奢侈的仪式、排场”)，源自拉丁語 pompa (“展示、游行”)，源自古希臘語 πομπή (pompḗ，“游行、送行”)，源自 πέμπω (pémpō，“送”)。",
"forms": [
{
"form": "pompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le roi est arrivé avec toute la pompe habituelle, entouré de ses gardes et de dignitaires.",
"translation": "國王在所有傳統的儀仗下抵達，身邊圍繞著護衛和貴賓。"
}
],
"glosses": [
"盛況；排場"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"浮華"
]
},
{
"categories": [
"法語 宗教"
],
"glosses": [
"虛榮，輕浮之事."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pompe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-pompe.ogg/Fr-pompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pompe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自中古荷蘭語的法語詞",
"派生自古希臘語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自英語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "bien dans ses pompes"
},
{
"word": "cirer les pompes"
}
],
"etymology_text": "源自英語 pump (“鞋子，本義為沒有鞋帶的矮鞋”)，源頭不明。",
"forms": [
{
"form": "pompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"法國法語",
"法語俚語"
],
"glosses": [
"鞋子"
],
"raw_tags": [
"法國"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pompe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-pompe.ogg/Fr-pompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pompe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soulier"
},
{
"word": "chaussure"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "godasse"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "grole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe"
}
Download raw JSONL data for pompe meaning in 法語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.