"plaie" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 plaie ← 拉丁語 plāga。與古希臘語 πληγή (plēgḗ，“傷”)同源。對比意大利語 piaga, 西班牙語 llaga, 羅馬尼亞語 plagă。",
  "forms": [
    {
      "form": "plaies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "La plaie paraît un peu infectée.",
          "translation": "刀口似乎有些感染。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開放性創傷；傷口"
      ],
      "id": "zh-plaie-fr-noun-XD~4x3D~"
    },
    {
      "glosses": [
        "伤心"
      ],
      "id": "zh-plaie-fr-noun-sRhpHCfJ",
      "raw_tags": [
        "转"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "La drogue est une plaie de notre société.",
          "translation": "毒品是社會上的一大禍害。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禍害"
      ],
      "id": "zh-plaie-fr-noun-nZOnJBaW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "quelle plaie de vieillir.",
          "translation": "我真討厭變老了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "討厭的人或物件"
      ],
      "id": "zh-plaie-fr-noun-dgtSPty3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-plaie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-plaie.ogg/Fr-plaie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plaie.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "plaid"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blessure"
    },
    {
      "word": "pleie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "plaie"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陰性名詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 plaie ← 拉丁語 plāga。與古希臘語 πληγή (plēgḗ，“傷”)同源。對比意大利語 piaga, 西班牙語 llaga, 羅馬尼亞語 plagă。",
  "forms": [
    {
      "form": "plaies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "La plaie paraît un peu infectée.",
          "translation": "刀口似乎有些感染。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開放性創傷；傷口"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "伤心"
      ],
      "raw_tags": [
        "转"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "La drogue est une plaie de notre société.",
          "translation": "毒品是社會上的一大禍害。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禍害"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "quelle plaie de vieillir.",
          "translation": "我真討厭變老了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "討厭的人或物件"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-plaie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-plaie.ogg/Fr-plaie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plaie.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "plaid"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blessure"
    },
    {
      "word": "pleie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "plaie"
}